Catch Me When I Fall - Ashlee Simpson
Một chút gì đó rất buồn và cô đơn, khi ta biết ta chỉ có một mình trong thế giới rộng lớn này, mình mình, vui buồn ko ai biết ko ai hay...để rồi nhìn chính những cảm xúc của mình rơi rụng dần, nhạt nhoà dần...chả còn lại gì...
LỜI BÀI HÁT
Is anybody out there
Does anybody see
That when the lights are off something's killing me
I know it seems like people care
Cause they're always around me
But when the day is done and everybody runs
Who will be the one to save me from myself
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl
Who's gonna catch me when I fall
When the show is over
And it's empty everywhere
It's hard to face going back alone
So I walk around the city
Anything, anything to clear my head
I've got nowhere to go nowhere but home
Who will be the one to save me from myself
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl
Who's gonna catch me when I fall
It may seem I have everything
But everything means nothing
When the ride that you've been on
That you're coming off
Leaves you feeling lost
Is anybody out there
Does anyobdy see
That sometimes loneliness is just a part of me
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl?
Who's gonna catch me when I fall?
Who's gonna catch me when I fall?
Who's gonna catch me when I fall
And not ashamed to see me crawl?
Who's gonna catch me when I fall?
LỜI DỊCH
có ai thấu được ko
rằng khi ánh đèn tắt, có một thứ gì đó đang giết chết tôi
Tôi biết nó có vẻ như mọi người quan tâm đấy
vì họ luôn vây xung quanh tôi
nhưng khi ngày hết và mọi người bỏ đi
Ai sẽ là người cứu tôi khỏi bản thân mình
ai sẽ là người ở nơi đó
và ko xấu hổ khi nhìn tôi lê bước đi
ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã đây
Khi buổi diễn kết thúc
và mọi nơi thật là trống trải
thật khó để đối mặt với việc quay về một mình
thế nên tôi đi quanh thành phố
bất cứ điều gì để dọn bớt bộn bề trong tôi
tôi ko có nơi nào để đi, ko có nơi nào ngoại trừ nhà mình
Ai sẽ là người cứu tôi khỏi bản thân mình
ai sẽ là người ở nơi đó
và ko xấu hổ khi nhìn tôi lê bước đi
ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã đây
Dường như tôi đã có tất cả mọi thứ
nhưng mọi thứ ấy chả có nghĩa lý gì cả
khi bạn ở trong chuyến đi
mà bạn bị đánh bật
để lại trong bạn cảm giác lạc lõng (mất mát)
Có ai ở đó ko
có ai thấu được ko
rằng đôi khi nỗi cô đơn là một phần của tôi
Ai sẽ là người cứu tôi khỏi bản thân mình
ai sẽ là người ở nơi đó
và ko xấu hổ khi nhìn tôi lê bước đi
ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã đây
ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã đây
ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã đây
và ko xấu hổ khi nhìn tôi lê bước đi
ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã đây