Ca khúc này nằm trg album đầu tiên của nhóm Good Charlotte mang chính tên nhóm (2000) đc "dân tình" ủng hộ nhiệt liệt đó ^.^ Những ng`nào thick rock thì ko thể bỏ wa album này. Bài nì "liến thoắng" nhanh dễ sợ nhưng mà lại hay :D

LỜI BÀI HÁT

Waldorfworldwide

(speaking) Wladorf Naptown worldwide

C'mon get up, get up
Yeah, break it, break it down (whicky, whicky)

Everything's gonna be alright now, everything's gonna be alright get down stay up all night now
Let's do this one more time
Everything will be alrigth, alright
Bring it in, bring it in, what, bring the verse.

Listen up cause there ain't nothin funny
I wanna hot girl and a little bit of money
I wanna a little house where my band can live
Cause we're tired of moving every other weekend
I wanna go to parties where they got no guns
I wanna rock with my band, I wanna have a little fun
Where thugs and punks and any other type
That can sing this song and up sing it all night

Everything's gonna be alright now
Everythin's gonna be alright
Get down stay upp all night now
Let's do this one more time
Everything will be alright
Everything will be alright, alright

All I wanna do is kick the welfare
All I wanna do is get my share (x2)

And I don't wanna run for the president
I just want an honest way to pay my rent
And I'm tired of the man always shuttin us down
Tired of my old man cause he's never around
And I'm tired of eating off of other people's plates
And I don't look important so they're telling me to wait
Police records said they wouldn't exist
I wanna know the meaning of a Christmas list

Said all I wanna do is kick the welfare
All I wanna do is get my share
All I wanna do is make somethin from nothin
It's GC baby and we're workin with somethin

Everything's gonna be alright now
Everything's gonna be alright
Get down stay up all night now
Let's do this one more time
Everything will be alright
Everything will be alright, alright

We'll be self-made millionares
These lives we'll lead without a care, oh yeah
And we'll see what we'll be

Everything's gonna be alright now
Everybody say oh yeah that's right
Everything's gonna be alright now
Everybody say it one more time
Everything will be alright, alright, alright (get up, get up)

We'll see you when we get there
We'll see you when we get there
On the video
Or the radio
In the magazines
On the movie screens

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Waldorfworldwide

(speaking) Wladorf Naptown worldwide

Coi nào tỉnh dậy, tỉnh dậy
Yeah, tỉnh hẳn đi, hết say ke nào (whicky, whicky)

Hãy lắng nghe tôi này mọi người ơi, chẳng có gì buồn cười hết
Tôi muốn những cô gái nóng bỏng và một ít tiền
Tôi muốn một ngôi nhà nhỏ nơi băng nhóm của tôi có thể sinh sống
Vì chúng tôi mệt mỏi vì tuần nào cũng phải dời đi
Tôi muốn đi đến các bữa tiệc nơi họ không có sự canh phòng nghiêm ngặt
Tôi muốn quậy tưng cùng băng nhóm của mình, tôi muốn vui vẻ chút thôi
Nơi bọn đầu gấu và mấy kẻ vô dụng và bất cứ hạng người khác
Mà họ có thể hát lên bài ca này và hát suốt đêm

Giờ thì mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ sẽ ok hết á
Hẵng gượm đã trọn đêm nay đi ngủ chi cho sớm
Hãy làm điều này thêm một lần nữa
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ sẽ ổn, sẽ ổn thỏa cả thôi

Tất cả những gì tôi muốn làm là đá cha cái phúc lợi của xã hội
Tất cả những gì tôi muốn làm là nhận được sự sẻ chia [x2]

Và tôi chẳng muốn làm việc cho tổng thống
Tôi chỉ muốn một phương cách chân thật để trả tiền thuê của tôi
Và tôi chán ngấy với những người luôn muốn sa thải chúng ta
Chán ngấy ông già vì chẳng bao giờ ông ta ở quanh tôi
Và phát ngán với việc giành giựt đĩa ăn của người khác
Và tôi trông không quan trọng nên họ bảo tôi hãy đợi
Mấy thứ ghi chép của cảnh sát đã bảo mấy chuyện đó sẽ không tồn tại đâu
Tôi muốn hiểu được ý nghĩa lên lịch tổ chức giáng sinh cho chính mình

Đã bảo là tôi muốn đá cha cái phúc lợi của xã hội
Tất cả những gì tôi muốn làm là được sẻ chia
Tất cả những gì tôi muốn là tạo ra một điều gì đó từ bàn tay trắng
Là GC (Good Charlotte) đây cưng và chúng tôi đang làm một vài việc gì đó

Giờ thì mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ sẽ ok hết á
Hẵng gượm đã trọn đêm nay đi ngủ chi cho sớm
Hãy làm điều này thêm một lần nữa
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ sẽ ổn, sẽ ổn thỏa cả thôi

Chúng tôi sẽ trở thành nhà triệu phú bằng chính sức lực của bản thân mình
Những cuộc sống mà chúng tôi sẽ làm chủ không có một xíu lo âu, oh yeah
Và chúng ta sẽ thấy những gì chúng ta sẽ trở thành

Giờ thì mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ sẽ ok hết á
Hẵng gượm đã trọn đêm nay đi ngủ chi cho sớm
Hãy làm điều này thêm một lần nữa
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ sẽ ổn, sẽ ổn thỏa cả thôi, ổn, ổn thôi (tỉnh dậy, tỉnh dậy)

Chúng tôi sẽ trông thấy bạn khi chúng tôi đến được nơi đó [x2]
Trên video
Hay radio
Trên tạp chí, trên màn bạc



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
IU Nana 09-02-2009
Hay ko còn gj` để nói luôn!!!!!!!!!
...
IU Simple Plan 27-12-2008
Tuyệt vời!!!!!!!!nghe đi nghe lại vẫn thấy hay (hay nhứt phần đọc rap và phần trống phối hợp) âm nhạc của GC hay thiệt đó!!!!

Xem hết các bình luận

Alone
114,338 lượt xem