One Child - Savatage

One child stood before the altar
One child stood out in the rain
One child spent his time imagining
And I don't believe he's coming home again, home again, home a...

[chorus]
Right there in the earth, I've been drawing a line
I'm digging it deep, don't know if I'll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, 'cause this will be my grave

One child hid inside the darkness
One child never said a thing
One child closed his eyes and disappeared
But at night I still can hear him whispering, whispering, whisper...

[chorus]
Right there in the earth, I've been drawing a line
I'm digging it deep, don't know if I'll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave

[lead break / coda]
I will believe in you
If you still want me to
Or tell me I'm on my own
There on the other side
Tell me the Pilate's died
And we're no longer alone

[bridge]
Take your answers and your promises, believe me I don't care
I have held on to your words until I found them only air
What good are your promises if you can always take them back?
Still, I hang on every word till my hands are bleeding

[coda]
I will believe in you
If you still want me to
Or tell me I'm on my own
There on the other side
Tell me the Pilate's died
And we're no longer alone

[simultaneously]

I will believe in you
We had no choice but to stay and follow
If you still want me to
We have nothing left except tomorrow
Or tell me I'm on my own
We have nothing left except what will be
There on the other side
What we need here are some real decisions
Tell me the Pilate's died
While you only offer mindless visions
And we're no longer alone
Visions that nobody else here can see

[1.]
We're on our own
We're on our own
We're on our own
We're on our...

[2.]
/I will believe in you
If you still want me to
/Or tell me I'm on my own
/There on the other side
Tell me the Pilate's died
/And we're no longer a...

[3.]
/We had no choice but to stay and follow
We have nothing left except tomorrow
/We have nothing left except what will be
/What we need here are some real decisions
While you only offer mindless visions
/Visions that nobody else here can...

[all together]
I will believe in you
If you still want me to
Or tell me I'm on my own
There on the other side
Tell me the Pilate's died
And we're no longer a...

[chorus]
Right there in the earth, I've been drawing a line
I'm digging it deep, don't know if I'll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave

Một thằng bé đứng ở nơi trước đây là bệ thờ
Một thằng bé đứng trong cơn mưa
Một thằng bé đã dành cuộc đời cho suy tưởng
Và ta không tin rằng
nó sẽ lại trở về quê hương lần nữa.

Ở đó thôi, ngay trên trái đất này
Ta đã từng lập nên đường biên giới
Ta đang đào sâu vào lòng đất
Chẳng biết được liệu ta có tìm ra
Một đường hầm có lối ra
để tất cả chúng ta được cứu thoát
Còn nếu không, chỉ việc đắp đất và chôn ta,
Bởi đây sẽ là nấm mồ của ta đó.

Một thằng bé nấp trong bóng tối
Một thằng bé chẳng bao giờ nói một lời
Một thằng bé nhắm nghiền đôi mắt và lìa đời
Nhưng trong đêm
ta vẫn còn nghe thấy nó thì thầm.

Ở đó thôi, ngay trên trái đất này
Ta đã từng lập nên đường biên giới
Ta đang đào sâu vào lòng đất
Chẳng biết được liệu ta có tìm ra
Một đường hầm có lối ra
để tất cả chúng ta được cứu thoát
Còn nếu không, chỉ việc đắp đất và chôn ta,
Bởi đây sẽ là nấm mồ của ta đó.

Ta sẽ tin vào ngươi
Nếu ngươi muốn ta như thế
Hoặc hãy nói cho ta rằng
Ta đang làm chủ chính mình
Hay bằng cách khác
Nói cho ta về cái chết của Pilate
Và chúng ta sẽ không còn cô độc nữa.

Hãy giữ lấy những câu trả lời
và những lời hứa của ngươi
Và tin rằng ta chẳng quan tâm nữa
Ta đã tin vào lời ngươi
cho đến khi ta thấy nó chỉ là lời hứa hão
Những lời hứa của ngươi có gì là tốt đâu
Nếu lúc nào ngươi cũng có thể phá bỏ nó
Đến giờ ta vẫn còn tin và những lời đó
Cho đến khi đôi tay ta đang đổ máu.

Ta tin vào ngươi
Chúng ta đâu còn lựa chọn nào
ngoại trừ tin theo
Nếu ngươi vẫn muốn ta tin như thế
Chúng ta chẳng còn gì ngoài ngày mai
Hay bảo ta rằng ta đang tự chủ
Chúng ta chẳng còn gì ngoài tương lai sẽ đến
Trên một phương diện khác
Tất cả những gì chúng ta cần ở đây
là vài sự phán quyết thật sự
Hãy nói cho ta nghe Pilate chết như thế nào
Khi ngươi phải trả giá cho những kiến giải ngu ngốc
Và chúng ta sẽ không còn cô độc
Kiến giải rằng chẳng ai ở đây hiểu được đâu.

Chúng ta đang làm chủ chính mình.