LỜI BÀI HÁT

You don't mean anything

Maybe I'm just not good enough for you
And maybe I just don't wanna be like you

And maybe I just don't wanna know
How low you're ready to go
I'm not gonna change
You can't make… me

You don't, You don't, You don't, You don't, You don't mean anything to me
You don't, You don't, You don't, You don't, You don't mean anything to me
You're what I never want to be

Tell me does it feel good to be like you
And tell me why should I waste my time with you

'Cuz maybe you always bring me down
I'm sick of being pushed around
I'm not gonna change
You can't make… me

You don't, You don't, You don't, You don't, You don't mean anything to me
You don't, You don't, You don't, You don't, You don't mean anything to me
You're what I never want to be

I know you think you know me
You don't know anything
I know you want to help me
I don't need anything
Don't tell me where to go
I don't need you to know …know…

You don't, You don't, You don't, You don't, You don't mean anything to me
You don't, You don't, You don't, You don't, You don't mean anything to me
You don't, You don't, You don't, You don't, You don't mean anything to me
You don't, You don't, You don't, You don't, You don't mean anything to me
You're what I never want to be
You don't mean anything to me
You're what I never want to be

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì

Có lẽ tôi chỉ không tốt với bạn
Và có lẽ tôi chỉ không giống như bạn

Tôi chỉ cần xem xét và không muốn quan tâm
Bạn đã hết mình, đã sẵn sàng chưa
Tôi không thể thay đổi
Bạn không thể làm gì cho tôi..

Bạn không thể ...., Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn không thể ...., Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn là những gì mà tôi không bao giờ muốn

Hãy nói cho tôi biết nó có tốt để được như bạn
Và cho tôi biết lý do tại sao tôi lãng phí thời gian của tôi với bạn

Có lẽ tôi luôn luôn đi xuống
Tôi phát sốt vì phải giành giật lấy mọi thứ xung quanh
Tôi không thể thay đổi
Bạn không thể làm gì cho tôi..

Bạn không thể ...., Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn không thể ...., Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn là những gì mà tôi không bao giờ muốn

Tôi biết bạn nghĩ rằng bạn hiểu tôi
Nhưng thực ra bạn chả hiểu gì cả
Tôi biết bạn muốn giúp tôi
Nhưng tôi không cần bất cứ điều gì
Đừng cho tôi biết nơi nào để đi
Tôi không cần bạn biết...

Bạn không thể ...., Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn không thể ...., Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn không thể ...., Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn không thể ...., Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn là những gì mà tôi không bao giờ muốn
Bạn không có nghĩa là bất cứ điều gì với tôi
Bạn là những gì mà tôi không bao giờ muốn


1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 21-11-2010
11h và em gào rú bài này.
1 lý do chân chính để em yêu SP suốt mấy năm giời là lúc nào vui, lúc nào buồn, lúc nào stress, lúc nào ức chế, lúc nào muốn bấn là có bài phù hợp tâm trạng để nghe :)
Xin lỗi mọi người vì bản dịch của mình... Mình không cố ý. Nhưng thật sự là... không thể cưỡng đc...
...
22-11-2010 Lucifer em thấy từ chó còn nhẹ nhàng quá ấy :"| mới lại em đang bị bấn cái "đ**" cơ :">
...
22-11-2010 uneydr mày chẳng là cái chó gì với tao cả, nếu là đại ca ức chế là thế đó :))
Bé IU sp nhẹ nhàng quá
...
22-11-2010 Lucifer Toẹt B-) Thế mới là anh của em chứ =))
...
22-11-2010 Yanjing Li tuyệt!! dịch vậy mới là dịch chứ :))
...
Oll 07-01-2009
Maybe I'm just not good enough for you
And maybe I just don't wanna be like you
---- bé IU Sp , câu này Oll nghĩ nên là ..
có lẽ, tôi không đủ xứng với bạn
và có lẽ tôi sẽ không muốn giống như bạn
------------- em thấy sao ?

Xem hết các bình luận

Alone
114,364 lượt xem