LỜI BÀI HÁT

[Chorus]
I wrote this memo for you
Player I wish you knew
(Wish you knew)That we’re (Wish you knew) still cool (Wish you knew-
But you’re Number 2
Tried to play me for a fool
But you’re still Number 2
(Wish you knew) Don’t you know? (Wish you knew) I’m telling you
(Wish you knew) Bet you wish you knew, you’re number 2

You been acting strangely lately baby did you get the memo
(It says) It said I know about the other guy that you were seeing on the low
(And I) Know about your little secret conversations on the phone
(Oh girl, think you tryna play me, never thought that maybe, I had another lady)

(Girl I) I really didn’t think you’d be keeping something from me cuz I thought that I
(Knew you better, thought you would never, keep a secret from me ever)
But it’s okay cuz I’m with another girl
It was never just me and you
(But don’t worry, baby it’s cool
I’m playing you, you’re number 2)

[Repeat Chorus]

Hey girl I had a feeling you would try to play games with my mind
(So girl) That’s the reason why I kept some ladies on the side
(You were) So busy creeping that I didn’t have to hide
(Cuz there’s some more other than you love, a friend you even knew of, never had a clue of)

(Girl I) I really didn’t think you’d be keeping something from me cuz I thought that I
(Knew you better, thought you would never, keep a secret from me ever)
But it’s okay cuz I’m with another girl (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It was never just me and you
(But don’t worry, baby it’s cool
I’m playing you, you’re number 2)

[Repeat Chorus]

I been hearing all the news that you’re playing games (Yeah)
(But it’s okay keep doing what you’re doing cuz I’m cool)
I never really cut anyone off when you came (Oh)
(So that messed your ghost walk, get it hot, Number 2)
See you was next to (jenny?) but you made her hot
(At least ours, she ain’t giving up the top spot)
And you were always a player, whether you knew it or not
(I’m playing you, you’re number 2) (I’m wishing you)

[Repeat Chorus x 2]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Điệp khúc]
Anh viết dòng nhắc nhở này cho em
Kẻ đùa giỡn à, anh ước gì em biết rằng
Rằng chuyện chúng ta vẫn tốt đẹp
Nhưng em chỉ xếp thứ hai mà thôi
Cố đùa bỡn như anh là kẻ ngốc
Nhưng em vẫn chỉ xếp thứ hai mà thôi
(Ước gì em biết) Em không biết sao? Anh đang nói em nghe nè
Cá là em cũng ước chi em biết em chỉ xếp thứ hai mà thôi

Gần đây em cư xử lạ kỳ quá, em đã nhận được tờ giấy ghi nhớ mà anh viết cho em chưa?
Nó viết rằng anh biết về chuyện em đang bí mật gặp gỡ gã trai khác
Và anh biết về những cú gọi điện bí mật nho nhỏ của em
Ôi, em là, em nghĩ rằng em đang cố chơi anh, chẳng bao giờ nghĩ rằng, có lẽ, anh đã có một người phụ nữ khác

Anh thật lòng chẳng nghĩ em sẽ giữ bí mật được gì với anh vì anh nghĩ rằng anh biết rõ hơn về em. Anh nghĩ rằng em sẽ không bao giờ giữ bí mật được với anh
Nhưng không sao, vì anh cũng đang hò hẹn với cô gái khác
Chẳng bao giờ có chuyện chỉ có em và anh
Nhưng đừng lo, em à, cũng hay mà
Anh đang chơi đùa với em, em xếp thứ hai thôi

[Điệp khúc]

Này em, anh có cảm giác em sẽ cố chơi trò cân não với anh
Vậy thì em ơi, đó là lý do vì sao anh có bồ bịch riêng
Em quá bận bịu với chuyện lén lút của mình nên anh chẳng cần phải giấu giếm gì
Vì anh còn có nhiều bồ hơn em, thậm chí còn có một người bạn mà em biết, em chẳng may may biết tí gì

Anh thật lòng chẳng nghĩ em sẽ giữ bí mật được gì với anh vì anh nghĩ rằng anh biết rõ hơn về em. Anh nghĩ rằng em sẽ không bao giờ giữ bí mật được với anh
Nhưng không sao, vì anh cũng đang hò hẹn với cô gái khác
Chẳng bao giờ có chuyện chỉ có em và anh
Nhưng đừng lo, em à, cũng hay mà
Anh đang chơi đùa với em, em xếp thứ hai thôi

[Điệp khúc]

Anh đã nghe tất cả những chuyện mà em đang tí tởn bên ngoài
Nhưng không sao, cứ việc tiếp tục thế đi vì anh cảm thấy bình thường
Anh chẳng bao giờ ngừng điện thoại với ai khi em xuất hiện
Vậy thì dẹp cái vụ đi len lén nhẹ nhàng của em đi, cứ bình thường vào, Kẻ xếp hạng hai à
Nhìn em kế bên Jenny, em làm cho cô ta hấp dẫn đấy
Ít nhất, cô ta sẽ không từ bỏ vị trí số một
Và em luôn là một kẻ đùa bỡn, dù em có biết điều đó hay không
Anh cũng đang đùa bỡn tình cảm với em đây, em chỉ xếp thứ hai thôi, anh ước chi em biết điều đó

[Điệp khúc]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Ñuna 17-01-2009
bài này hay ghê :)
...
KimHaRu 14-01-2009
mo^t. bai` hat' mo*i' bi. leak ra ngoai` cua? anh 7 ... dung' la` anh 7 hat' tieng' anh tuye^t. tha^t. ,,,, ca? nha` vao` cho 5 sao di nao` >_0

Xem hết các bình luận

Oh!
265,119 lượt xem
Gee
225,608 lượt xem