Link là mình lấy ở thanh Address phải ko?? Mình mới gia nhập chưa biết nhìu thứ, chỉ bảo tận tình nha ^^
You Will Only Break My Heart - Delta Goodrem
Nữ ca sĩ nhạc pop Delta Goodrem là một trong những cá nhân xuất sắc tại giải Australian MTV Music Awards 2005 được tổ chức lần đầu tiên.
Goodrem được khán giả ở cả hai nước Anh và Úc biết tới với vai trò giống như Nina Tucker trên truyền hình đã cùng song ca với bạn trai Brian McFadden.Những gương mặt chiến thắng khác gồm có Green Day và Black Eyed Peas được bình chọn là nhóm nhạc xuất sắc nhất, Goodrem, Green Day và the Black Eyed mỗi nhóm giành được hai giải.
Không chỉ giành được giải Nghệ sĩ nữ xuất sắc nhất, Goodrem còn mang về giải do khán giả Pepsi bình chọn
LỜI BÀI HÁT
ifonly_1414 ...
Tell me your thoughts now baby
Tell me what's on your mind
Tell me what's eating you alive
Tell me your darkest secrets
Clear up those stupid lies
Show me what's there behind those eyes
I want to know 'cause i can't face another day here in the dark
I'm tired of wondering when we're together baby where you are
Why should i give you everything
When you will only break my heart
You will only break my heart
You will only break my heart
Tell me your thoughts now baby
Tell me what's on your mind
Tell me what's eating you alive
Tell me your latest story
What will it be this time
Show me what's there behind those eyes
I want to know why you can't find a way to just let down you guard
I don't believe that love or what we had should ever be this hard
Why should i give you everything
When you will only break my heart
You will only break my heart
You will only break my heart
All this is too familiar
I think we've been here before
I wish i could believe you
i see you down on your knees
You will only break my heart
You will only break my heart
You will only break my heart
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
ifonly_1414 Cập nhật: pe tho sun rang / 23-01-2009...
Hãy nói cho em suy nghĩ của anh bây giờ, anh yêu
Hãy nói cho em cái gì đang ở trong tâm trí anh
Hãy nói cho em cái gì đang ăn sống anh
Hãy nói cho em bí mật đen tối nhất của anh
Dọn sạch những lời nói dối ngu ngốc
Cho em thấy thứ giấu đằng sau đôi mắt đó
Em muốn biết vì em không thể đối mặt với ngày mai trong bóng tối
Em mệt mỏi vì tự hỏi khi nào chúng ta sẽ bên nhau và anh đang ở đâu
Tại sao em nên đưa anh mọi thứ
Khi anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Hãy nói cho em suy nghĩ của anh bây giờ, anh yêu
Hãy nói cho em cái gì đang ở trong tâm trí anh
Hãy nói cho em cái gì đang ăn sống anh
Hãy nói cho em câu chuyện mới nhất của anh
Lần này sẽ là gì đây
Cho em thấy thứ giấu đằng sau đôi mắt đó
Em muốn biết tại sao anh không thể tìm cách gỡ bỏ tấm màng bảo vệ của anh
Em không thể tin tình yêu hay cái gì chúng ta đã có lại đau khổ đến thế
Tại sao em nên đưa anh mọi thứ
Khi anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Những thứ ở đây thật quen thuộc
Em nghĩ chúng ta đã từng ở đây
Em ước em có thể tin anh
Em thấy anh sụp đổ
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Hãy nói cho em cái gì đang ở trong tâm trí anh
Hãy nói cho em cái gì đang ăn sống anh
Hãy nói cho em bí mật đen tối nhất của anh
Dọn sạch những lời nói dối ngu ngốc
Cho em thấy thứ giấu đằng sau đôi mắt đó
Em muốn biết vì em không thể đối mặt với ngày mai trong bóng tối
Em mệt mỏi vì tự hỏi khi nào chúng ta sẽ bên nhau và anh đang ở đâu
Tại sao em nên đưa anh mọi thứ
Khi anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Hãy nói cho em suy nghĩ của anh bây giờ, anh yêu
Hãy nói cho em cái gì đang ở trong tâm trí anh
Hãy nói cho em cái gì đang ăn sống anh
Hãy nói cho em câu chuyện mới nhất của anh
Lần này sẽ là gì đây
Cho em thấy thứ giấu đằng sau đôi mắt đó
Em muốn biết tại sao anh không thể tìm cách gỡ bỏ tấm màng bảo vệ của anh
Em không thể tin tình yêu hay cái gì chúng ta đã có lại đau khổ đến thế
Tại sao em nên đưa anh mọi thứ
Khi anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Những thứ ở đây thật quen thuộc
Em nghĩ chúng ta đã từng ở đây
Em ước em có thể tin anh
Em thấy anh sụp đổ
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Anh chỉ làm tan nát trái tim em
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Hix! Quên ghi hoa post xong mới thấy. Làm sao sửa bản dịch giờ?? ^^!
@ ifonly_1414 : Tell me what's on your mind --> hãy nói em nghe điều gì đang nằm trong tâm trí anh... "tell me" -> "nói em nghe" nge xuôi tai hơn "nói cho em" bạn muốn sửa lại hay ko cũng đc tùy bạn ^^ bạn xem lại cách đăng link và nhớ ghi hoa tên bài hát nhé ^^!