From a Jack to a King - Jim Reeves
LỜI BÀI HÁT
lares ...
From a jack to a king
From loneliness to a wedding ring
I played an ace and I won a queen
And walked away with your heart
From a jack to a king
With no regrets I stacked the cards last night
And lady luck played her hand just right
And made me king of your heart
For just a little while
I thought that I might lose the game
Then just in time I saw the twinkle in your eye
From a jack to a king
From loneliness to a wedding ring
I played an ace and I won a queen
You made me king of your heart
For just a little while
I thought that I might lose the game
Then just in time I saw the twinkle in your eye
From a jack to a king
From loneliness to a wedding ring
I played an ace and I won a queen
You made me king of your heart
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Và bước đi với trái tim của em (quân cơ)
Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Chẳng hối tiếc vì tôi đã gian lận bài tối qua
Và nữ thần may mắn đã ra tay đúng lúc
Và khiến tôi thành ông vua của trái tim em
Chỉ trong một lúc ngắn ngủi
Tôi đã nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ thua bài
Rồi kịp lúc đó tôi nhìn thấy em nháy mắt
Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Và bước đi với trái tim của em (quân cơ)
Chỉ trong một lúc ngắn ngủi
Tôi đã nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ thua bài
Rồi kịp lúc đó tôi nhìn thấy em nháy mắt
Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Em biến tôi thành nhà vua của trái tim em
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Và bước đi với trái tim của em (quân cơ)
Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Chẳng hối tiếc vì tôi đã gian lận bài tối qua
Và nữ thần may mắn đã ra tay đúng lúc
Và khiến tôi thành ông vua của trái tim em
Chỉ trong một lúc ngắn ngủi
Tôi đã nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ thua bài
Rồi kịp lúc đó tôi nhìn thấy em nháy mắt
Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Và bước đi với trái tim của em (quân cơ)
Chỉ trong một lúc ngắn ngủi
Tôi đã nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ thua bài
Rồi kịp lúc đó tôi nhìn thấy em nháy mắt
Từ thằng nhóc (quân bồi) thành đức vua (quân già)
Từ cô đơn đến một chiếc nhẫn cưới
Tôi đã đánh quân ách và thắng một hoàng hậu (quân đầm)
Em biến tôi thành nhà vua của trái tim em