This Afternoon - Nickelback

Looking like another Bob Marley day
Hitting from the bong like a diesel train
And now we're hanging out this afternoon

We got weeds in the back that are 4 feet tall
Cheech and Chong would probably have smoked them all
So, im on the couch this afternoon

beer bottles laying on the kitchen floor
If we take them out back we can buy some more
So i doubt we’ll go without this afternoon

Better hang on if your tagging along
Cos we'll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Tough to put the brakes on doesn't matter when you got to

Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon

The landlord says i should buy a tent
But he can kiss my ass cos i paid the rent
So i doubt, he'll kick me out this afternoon

Down on the corner in a seedy bar
Jukebox cranking out the CCR
Had a few, to Susie q this afternoon

Better hang on if your tagging along
Cos we'll be doing this till 6 in the moring
Nothing wrong with going all night long
Tough to put the brakes on doesn't matter when you got to

Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon

Don’t want a wristwatch, and alarm clock to see what time it ends
From the moment i wake up, i just love being with my friends
We barely get by, but have the best times and hope it never ends
We drink all day until we fall down, so we can do it all again

Its not the human walk, Its the human race
If we were living on the edge taking too much space
So i'll doubt i'll figure out just what to do
But kicking around hanging out this afternoon

Better hang on if your tagging along
Cos we'll be doing this till 6 in the moring
Nothing wrong with going all night long
Tough to put the brakes on doesn't matter when you got to

Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again

Just sitting around, hanging out this afternoon

Ồ dường như là một ngày nữa của Bob Marley
Tiếng rít từ tẩu thuốc như đầu máy xe lửa
Và lúc này đây, chúng tôi đang la cà cả buổi chiều

Bọn này có cả bãi cỏ cao bốn phít ở sân sau
Cheech và Chong chắc muốn hun khói chúng lắm
Vậy nên chiều nay tôi được nằm trên ghế sôfa

Những chai bia nằm lăn lóc trên sàn bếp
Chúng tôi có thể mua thêm nữa nếu quẳng chúng đi
Vậy tôi tự hỏi cần gì chiều nay chúng tôi mới đi được
Nếu em muốn đi theo, tốt hơn là nên ở nhà đi
Vì bọn anh sẽ làm điều này tới sáu giờ sáng đấy
Chẳng có gì sai cả với việc trải qua một đêm dài
Thật là khó để đạp thắng đấy chẳng cần để tâm khi em
bỏ đi
Dậy thôi, ra ngoài nào
Mình và các chiến hữu
Cạn ly cùng say nào
Tụi này sẽ uống thêm nữa
Chỉ cần ra ngoài, ngồi cùng nhau thôi

Gã chủ nhà nói tôi nên mua một chiếc lều
Nhưng hắn nói hắn có thể hôn lên mông tôi vì tôi đã mua một cái
Vậy tôi nghi ngờ, hắn sẽ cho tôi “biến” chiều nay chăng

Dọc theo góc phố, có một quán rượu tồi tàn
Máy chơi nhạc đang phát nhạc của CCR
Có một chút gì của Susie Q buổi chiều nay

Nếu em muốn đi theo thì tốt hơn nên ở nhà đi
Vì tụi này sẽ làm điều này tới 6 giờ sáng
Chẳng có gì sai cả khi trải qua một đêm dài
Thậ khó để đạp thắng đấy, chẳng cần quan tâm lúc em bỏ đi đâu

Dậy thôi và ra ngoài nào
Mình và các chiến hữu
Dậy thôi ra ngoài nào
Cạn ly cùng say nào
Tụi này sẽ uống thêm nữa
Chỉ cần ra ngoài, ngồi cùng nhau thôi
Tôi đã đeo đồng hồ, đặt chuông báo để biết lúc nào kết thúc
Từ lúc tôi thức giấc, tôi chỉ chỉ yêu giây phút khi được ở bên anh em
Chúng tôi hầu như chỉ có chút tiền, nhưng lại có những giây phút đẹp nhất và mong nó không bao giờ chấm dứt
Đến khi nào mệt mỏi, tụi tôi mới ngừng uống, để chúng tôi có thể uống thêm lần nữa
Đây không phải là bước đi của con người, đó là cả một nhân loại
Nếu chúng tôi sống cách xa ngoài kia, nó sẽ chiếm qua nhiều không gian
Vì vậy tôi sẽ tự hỏi tôi sẽ hiểu ra những gì cần làm chưa
Nhưng tôi chỉ đi lang thang, la cà chiều nay thôi

Nếu em muốn đi theo tốt hơn là nên ở nhà đi
Vì tụi tôi sẽ làm điều này đến tận 6 giờ sáng
Chẳng có gì sai khi trải qua một đêm dài
Thật khó để đạp thắng mà chẳng cần quan tâm em đi đâu
Dậy thôi và ra ngoài nào hỡi các chiến hữu
Cạn ly và cùng say nào, chúng tôi sẽ uống thêm nữa, Yeah
Dậy thôi và ra ngoài nào hỡi các chiến hữu
Cạn ly và cùng say, chúng ta uống thêm đi

Chỉ cần lang thang, ngồi bên nhau buổi chiều nay
Chỉ cần lang thang, ngồi bên nhau buổi chiều nay
Chỉ cần lang thang, ngồi bên nhau buổi chiều nay
Chỉ cần lang thang, ngồi bên nhau buổi chiều nay
Chỉ cần lang thang, ngồi bên nhau buổi chiều nay
Chỉ cần lang thang, ngồi bên nhau buổi chiều nay

--------------------------------------
CCR : Creedence Clearwater Revival Một ban nhạc rock and roll trong những năm cuôi thập niên 60.
Susie Q : Tên một bài hát được trình bày bởi Dale Hawkins vào năm 1956, nhóm Creedence Clearwater Revival hát lại vào năm 1968.