. Lời Dịch

Ready - Kelly Clarkson

0    | 06-03-2009 | 1916
Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Album all I ever wanted

LỜI BÀI HÁT

anhcold ...

Frozen,
Forgetful again,
The Part where I
Loose My Head
The scene where I'm supposed to speak,

But instead,
I sit,
And Listen Again,
I'm Stuck,
With These Cards,

I Guess,
Leaping,
From this cliff in my thoughts,
I fly like,
Like the stones in my heart,
Drowning in doubt,
For what reason,

I Sit,
So Patiently,
Drenched in,
All of this S***,
I can't escape,

I'm Ready Now,
Oh,
I'm Ready Now,
Oh,
I'm Ready Now,
Come Get Me

Fearless,
With Cape In Hand,
Conquer,
What I need two to mend,
Little Girls Get So Broken.

I Sit,
So Patiently,
Drenched in,
All of this S***,
I can't See No Escape,

I'm Ready Now,
Oh,
I'm Ready Now,
Oh,
I'm Ready Now,
Come Get Me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Air Cập nhật: anhcold / 24-04-2009...
Lạnh cứng cả người,
Một lần nữa tôi lại quên đi,
Nơi tôi thư giãn đầu óc
Nơi sân khấu tôi dự định bước lên biểu điễn,

Nhưng thay vào đó,
Tôi lại ngồi xuống,
Và chỉ ngồi đấy lắng nghe,
Tôi bị vướng lại
Giữa những tên hề này

Tôi đoán rằng
Mình sẽ vượt qua,
Từ những vách đá cheo leo trong suy nghĩ,
Tôi bay,
Bay như thể có những hòn đá trĩu nặng trong tim
Đắm chìm trong nghi ngờ,
Chỉ vì những lý do vớ vẫn,

Tôi ngồi lại,
Thật kiên nhẫn,
Ngấm mình vào trong,
Tất cả những chuyện quái quỷ này
Tôi không thể nào trốn chạy,

Bây giờ tôi đã sẵn sàng...
Tôi đã sẵn sàng
Tôi đã sẵn sàng

Sự can đảm
Với áo choàng trong tay,
Chinh phục,
Những gì mà tôi cần phải khôi phục
Những cô gái nhỏ nhoi đã tổn thương

Tôi ngồi lại,
Thật kiên nhẫn,
Ngấm mình vào trong,
Tất cả những chuyện quái quỷ này
Tôi không thể nào chỉ thấy được ngõ cụt
Bây giờ tôi đã sẵn sàng...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pe tho sun rang 19-03-2009
bạn anhcold bổ sung link mp3 lại đi, thỏ vừa bỏ vô profile cho bạn cái link bài này rồi đó ... còn lyric bài này dính chùm vậy khó dịch lắm có khi dễ làm mình bị hiểu lầm, bạn xem lại hết coi sao nhiều chỗ chưa đc chuẩn lắm , câu đầu phải tách Frozen riêng ra mới đúng ... Frozen, Forgetful again, The Part where I Loose My Head The scene where I'm supposed to speak, But instead, I sit, And Listen Again, I'm Stuck, With These Cards, I Guess, Leaping, From this cliff in my thoughts, I fly like, Like the stones in my heart, Drowning in doubt, For what reason, I Sit, So Patiently, Drenched in, All of this S***, I can't escape, I'm Ready Now, Oh, I'm Ready Now, Oh, I'm Ready Now, Come Get Me Fearless, With Cape In Hand, Conquer, What I need two to mend, Little Girls Get So Broken. I Sit, So Patiently, Drenched in, All of this S***, I can't See No Escape, I'm Ready Now, Oh, I'm Ready Now, Oh, I'm Ready Now, Come Get Me
...
anhcold 19-03-2009
anh wet ơi xem bài này của em được chưa

Xem hết các bình luận

Kelly Clarkson
Pop