Turn Off The Light - Nelly Furtado

It's getting so lonely inside this bed
Don't know if I should lick my wounds or say woe is me instead
And there's an aching inside my head
It's telling me I'm better off alone
But after midnight morning will come
And the day will see if you will get some

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

I looked above the other day
Cuz I think I'm good and ready for a change
I live my life by the moon
If it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go
But after midnight morning will come
And the day will see if you're gonna get some

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

I'm searching for things that I just cannot see
Why don't you don't you don't you come and be with me
I pretend to be cool with me, want to believe
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
I'm running, I'm running, catch up with me life
Where is the love that I'm looking to find
It's all in me, can't you see, I can see, why can't you see it's all in me

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need
Follow me down, follow me down down down,
I do not need I do not need nobody
Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need

Trở nên thật cô đơn trong chiếc giường này
Chẳng biết liệu em nên liếm vết thương hay thay vì nói "ôi, khổ thân tôi chưa"
Và có một nỗi đớn đau trong đầu em
Nó bảo em rằng tốt hơn em nên thoát khỏi sự đơn độc
Nhưng sau nửa đêm thì buổi sáng sẽ đến
Và ngày đó sẽ xem xem liệu ta sẽ được gì

Họ nói rằng con gái mà, bạn biết đó, cư xử quá cứng rắn
Ừ, vẫn thế cho đến khi em tắt đèn
Họ nói rằng con gái mà, bạn biết đó, cư xử quá dữ dội
Ừ, vẫn thế cho đến khi em tắt đèn
Và em nói, theo em đi, hãy theo em mà bi lụy đi
Cho đến khi anh nhìn thấy tất cả những giấc mơ của em
Không phải mọi thứ trong thế giới nhiệm màu này y hệt như những gì nó có vẻ là thế

Một ngày kia em đã nhìn lên
Vì em nghĩ em ổn và sẵn sàng thay đổi
Em sống cuộc đời của mình bằng ánh trăng
Nếu như cao thì làm nó thấp thôi, nếu nó tới hồi thu hoạch thì từ từ và nếu nó đầy thì hãy đi đi
Nhưng sau nửa đêm thì buổi sáng sẽ đến
Và ngày đó sẽ xem xem liệu ta sẽ được gì

[Điệp khúc]

Em đang tìm kiếm những điều em không thể nhìn thấy
Sao anh không đến và ở cùng em
Em giả vờ lạnh lùng với em, muốn tin tưởng
Rằng em có thể tự xoay sở mà chẳng cần phải để lộ ra
Em đang chạy, đuổi bắt với cuộc đời em
Tình yêu mà em tìm kiếm đang ở nơi nao?
Nó tồn tại tất cả trong em, anh không thấy sao, em có thể thấy, sao anh không thấy, nó tồn tại trong em nè

[Điệp khúc]

Lý luận hợp lý của anh đâu?
Anh cần ai?
Anh có thể hướng về đâu lúc anh cần?
Theo em, hãy em theo mà xuống
Em không cần, em không cần ai hết
Lý luận hợp lý của anh đâu?
Anh cần ai?
Anh có thể hướng về đâu lúc anh cần?