Unbreak My Heart - Toni Braxton

Like

mình thik bài này, mỗi lần nghe lại đều mang đến một sự giằng xé, day dứt và tất cả mọi thứ như không còn tồn tại, chỉ còn mình và bài hát lúc này

Lần đầu nghe thì thấy hay nhưng cảm nhận chưa thật sâu sắc. Cho đến khi anh rời xa em, ca khúc này đã chiếm được cảm tình của em và lấy đi từ em rất nhiều nước mắt. Nghe bài này hình ảnh anh lại hiện về. Em lại đau thêm lần nữa.

Hay quá.....

bản dịch của binbin2805 hay quá, cảm động truyền cảm hơn bản dịch chính

Nguoi phu Ta sao ta van nho ?
Biet bao gjo wen dc noi dau!
Bao lau an ai cung nhau.
Gjo la ky njem sao mau phaj tan....

Noi dau ai thau noi dau!

uhm minh cung nghi nen dich nhu only_love2910

Em có nên hận anh vì đã làm trái tim em tan vỡ? Không đâu anh ạ, nếu hận anh em sẽ mãi không thể quên. Em sẽ bước sang một con đường khác không có anh. Nhưng có một điều sẽ mãi không thay đổi em đã từng rất thích anh.

Say u'll love me again...

The0 mình thj tên bàj hát này fảj là " đừng làm tan nát tráj tjm em " mớj đúng chứ

Công nhận pà chị hát luyến hay thật

bài này nghe buồn quá..............................

bài này nge pùn wow, xem video clip còn mún khox hơn nữa í!!!

Giờ mới biết thầy Mar dịch bài này. Thầy thâm quá dịch con hiểu con chết liền =))

xin đừng làm tan vỡ trái tim tôi....:(

Đêm dài ai thức cùng ta không?
Để ngóng gió khuya lạnh xiết lòng
Để nghe tiếng cười trong tĩnh mịch
Bước đến đùa nghịch với suy tư

Đêm dài ai thức cùng ta chăng?
Để gieo cái nhớ… tặng niềm thương
Để gây vấn vương cho người lạ
Rồi cười ngẫm nghĩ.. ai yêu ta?

Đêm dài ai cùng ta vượt qua
Để biết mình cần nhau thật nhiều
Rồi nếu chỉ một người thức trắng
Nỗi nhớ sẽ kéo dài đăng đẳng

Ta chẳng muốn đưa người vào mộng
Chẳng mong người đến lúc đêm hồng
Hãy thức cùng nhau, khi có thể
Để làm bình minh ấm tim ta
...đã lâu rồi mình không làm thơ nữa..vì làm thơ có ai đọc đâu ? làm rất nhiều mà cũng chỉ mổi mình đọc mà thôi .Tâm trạng đang buồn hồn cứ vẩn vơ ở đâu đâu đó .Chợt nhớ đến câu nói của ai đó :"Tặng cho em ba chữ để tự khuyên mình. Cho dù ở hoàn cảnh nào, cho dù gặp phải bất cứ điều gì em hãy cố giữ lòng mình được thanh thản, yên tĩnh, nhẹ nhàng, trong trẻo như làn nước. Tất cả rồi cũng sẽ qua đi, như có, như không, như vui, như buồn. Tất cả đều có ý nghĩa và tất cả cũng đều vô nghĩa. Giữ lại là có, trôi đi là không. Chẳng cần vướng bận điều gì " thấy lòng nhẹ nhàng hơn một chút .
Thật là khó khăn để có thể làm cho tâm hồn mình được nhẹ nhàng, thanh thản, trong trẻo như một làn nước trước những khó khăn, đau khổ mà ta gặp trong cuộc sống. Có những khi tưởng mình phải bỏ cuộc, có những khi cứ cố giữ trong lòng mình những điều phiền muộn để rồi phải đau khổ vì chúng. Nhiều khi tự làm khổ mình vì những điều đã trôi đi rất xa, vì những người không xứng đáng với tình cảm của mình và biết bao những giọt nước mắt đã rơi trong những đêm mất ngủ...nghe bài hát "Un Break My Heart " một mình..nước mắt lại rơi ...cảm nhận nổi đau tan vỡ trái tim..

mình ước mình có đủ can đảm nói cho người đó những gì mình nghĩ. nhưng minh đã không lam. và trái tim mình ngày càng đau. đau nhiều, khóc nhiều có được gì không.
unbreak my heart

bài này rấy hay, mình dịch lại bài này:

Đừng bỏ em lại trong tất cả nỗi đau này
Đừng bỏ em lại một mình ngoài cơn mưa lạnh lẽo
Hãy về đây bên em và mang nụ cười của em trở lại
Hãy về đây và lau khô những giọt nước mắt của em
Em cần vòng tay ấm của anh để ôm em vào lòng
Những đêm tối sao quá vô tình
Hãy mang về đây những đêm tình yêu mà em còn có anh bên cạnh.

Trái tim ơi xin đừng tan vỡ
Hãy nói với em tiếng anh yêu em một lần nữa
Hãy mang đi nỗi đau này mà anh mang đến cho em
Vào cái ngày anh bước ra khỏi thềm cửa
Và bước ra khỏi cuộc đời em
Giọt lệ ơi xin đừng rơi nữa
Em đã khóc quá nhiều đêm rồi
Trái tim ơi xin đừng tan vỡ



Hãy rút lại lời nói từ biệt thê lương đó
Hãy mang niềm vui trở về đây bên cuộc đời em
Đừng để em một mình nơi đây với những giọt lệ này
Hãy đến hôn em và mang nổi đau này ra đi
Em không thể nào quên cái ngày anh ra đi
Thời gian sao vô tình quá
Và cuộc đời sao thật quá nghiệt ngã khi không còn có anh bên cạnh em.



Đừng bỏ em lại trong tất cả nỗi đau này
Đừng bỏ em lại một mình ngoài cơn mưa lạnh lẽo
Hãy mang về đây những đêm tình yêu mà em còn có anh bên cạnh.

Trái tim ơi xin đừng tan vỡ
Hãy nói với em tiếng anh yêu em một lần nữa
Hãy mang đi nỗi đau này mà anh mang đến cho em
Vào cái ngày anh bước ra khỏi thềm cửa
Và bước ra khỏi cuộc đời em
Giọt lệ ơi xin đừng rơi nữa
Em đã khóc quá nhiều đêm rồi
Trái tim ơi xin đừng tan vỡ

Nghe buồn nhưng hay, rất thích hợp để nghe trong những ngày mưa lũ như thế này :D

anh nhớ em nhiều

em yêu anh nhiều lắm Khôi ạh... anh cũng bảo rằng anh yêu em... thế nhưg tại sao anh lại cố đẩy em ra xa cuộc đời anh như thế? ...