Human Circles - Benighted

HUMAN CIRCLES

How easy and comfortable it's to be master in your own world
Enter my circle and let be a human instrument of it
Betray me and wait for your retribution

The mind next to the body patiently waits
And takes a look at the ill entity
The weak empty body enchained to unavoidable decrepitude
Condemned to return to ashes as impotent witness
My rules, my vision, my doom

You can be all and nothing from a second to another
As you're over with human state there's no turning back
Just patiently wait for your fate
Human as I know me
Thing as I deny you

This is an abstract conviction,
Everything still exists by the simple idea I have on it
Spiritually beheaded
When you're out of my circle you lose the right to be someone
Someone becomes something
And now something can pretend to have won the right to die
Human circles

Traumatism in my mind
The subject of my deceit is in front of me
Ans blood is boiling in my veins as the rage's growing in me

You can be all and nothing from a second to another
As you're over with human state there's noturning back
Just patiently wait for you fate
Human as I know you
Thing as I deny you

This is an abstract conviction
Everything still exists by the simple idea I have on it
Spiritually beheaded
Human circles

All of them are just things for me

VÒNG TRÒN CON NGƯỜI

Thật dễ dàng và thoải mái để thống trị thế giới của riêng ngươi
Hãy bước vào vòng tròn của ta rồi trở thành người-công-cụ trong đó
Phản bội ta thì hãy chờ ngày trừng phạt

Kế bên thể xác nhẫn nhục chờ đợi là linh hồn
Hãy nhìn qua thử thực thể bệnh hoạn kia
Thân xác yếu đuồi vô hồn gắn liền với thực trạng già nua tất yếu
Buộc phải trở về với cát bụi như kẻ chứng nhân bất lực
Luật của ta, ảo vọng của ta, ngày tận thế của ta

Chỉ một giây ngắn ngủi ngươi có thể là tất cả hoặc chẳng là gì
Khi ngươi ở trong kiếp con người thì chẳng còn đường trở lại
Chỉ có nhẫn nhịn đợi chờ cho số phận
Người là khi ta biết ta là ai
Vật là khi ta phủ nhận ngươi

Đây quả là lời kết tội mơ hồ,
Mọi thứ vẫn tồn tại từ những ý tưởng đơn giản của ta
Linh hồn mất đầu
Khi ngươi ra khỏi vòng tròn của ta ngươi sẽ mất đi quyền làm người
Người trở thành vật
Và giờ thì vật có thể lấy cớ để có quyền được chết rồi đấy
Kiếp người lẩn quẩn

Đầu ta bị tổn thương
Chủ thể gian dối của ta đang đứng ngay trước mặt
Mạch máu sục sôi khi cơn thịnh nộ đang bùng nổ trong người

Chỉ một giây ngắn ngủi ngươi có thể là tất cả hoặc chẳng là gì
Khi ngươi ở trong kiếp con người thì chẳng còn đường trở lại
Chỉ có nhẫn nhịn đợi chờ cho số phận
Người là khi ta biết ta là ai
Vật là khi ta phủ nhận ngươi

Đây quả là lời kết tội mơ hồ,
Mọi thứ vẫn tồn tại từ những ý tưởng đơn giản của ta
Linh hồn mất đầu
Kiếp người lẩn quẩn

Tất cả bọn chúng chỉ là đồ chơi trên tay ta