There Ain’t No Way - Lobo
mình mới trình độ sơ cấp nên dịch còn thô ,mong các bạn chỉ bảo thêm
LỜI BÀI HÁT
The dirty rain is falling
I hear the wind a calling me away
The motel sign is flashing
And in my mind I'm crashing what to say
What to say
The words they started flowing
And passions started growing like years ago
The wine made my mind crazy
But now I'm not so hazy I gotta go
I Gotta Go
For the love we made today
It was just a foolish way
To try to bring back yesterday there ain't no way.
Yeah, the love we made today
It was just a foolish way
To try to bring back yesterday there ain't no way.
The dirty rain is falling
And in my mind it's calling me away
I'm staring at the ceiling
I can't let that feeling make me stay.
I Just Can't Stay
For the love we made today
It was just a foolish way
To try to bring back yesterday there ain't no way.
Yeah, the love we made today
It was just a foolish way
To try to bring back yesterday there ain't no way
There ain’t no way
There ain’t no way
There ain’t no way
LỜI DỊCH
Cơn gió đang gọi anh đi
Ánh đèn khách sạn sáng rực
Và trong lòng anh đang phá tan đi những gì cần phải nói
Những gì cần phải nói
Từng lời nói thốt ra
Và tình cảm lại dâng lên như ngày xưa
Rượu làm tâm trí anh điên loạn
Nhưng bây giờ anh không quá say, anh phải đi
Anh phải đi
Cho tình yêu mình tạo dựng ngày hôm nay
Đó chỉ là điều ngu xuẩn
Cố để chuyện trở lại như ngày hôm qua, điều đó là không thể
Phải, tình yêu mình tạo dựng ngày hôm nay
Đó chỉ là điều ngu xuẩn
Cố để chuyện trở lại như ngày hôm qua, điều đó là không thể
Cơn mưa dơ bẩn lại đổ xuống
Và trong thâm tâm lại gọi anh đi
Anh bắt đầu từ nơi cao nhất
Nhưng anh vẫn không cảm thấy cảm giác khiến anh ở lại
Anh vẫn không thể ở lại
Cho tình yêu mình tạo dựng ngày hôm nay
Đó chỉ là điều ngu xuẩn
Cố để chuyện trở lại như ngày hôm qua, điều đó là không thể
Phải, tình yêu mình tạo dựng ngày hôm nay
Đó chỉ là điều ngu xuẩn
Cố để chuyện trở lại như ngày hôm qua, điều đó là không thể
Chuyện đó sẽ không xảy ra
Chuyện đó sẽ không xảy ra
Chuyện đó sẽ không xảy ra