A Kiss To Remember - My Dying Bride
LỜI BÀI HÁT
dmc ...
A Kiss To Remember
Open me and drink up my scarlet
kiss me deep, kiss me deep and love me forever more
bloody love, bloody love inside of you, swallow me
thank God there's nothing I can do
Come with me, my friend, come and see the end
and let me swallow up your pain
leave the village lights, step into the night
open your mouth to my bloody rain
and at your second birth, we will slay the earth
and stalk mankind till heaven burns
just lay down for me, naked for me to see
it's just one kiss, that's all I need
Take me down, down to the bloody shore
dig me deep, dig me deep and leave me forever more
lay me down, down with all of them and forget me
like you forgot the rest of them
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
dmc...
Nụ Hôn Để Nhớ
Phanh thây ta ra và uống lấy những giọt máu tươi này
Hôn ta thật nồng nàn,hãy hôn ta thật nồng nàn và yêu thương ta mãi mãi
Tình yêu đẫm máu,
Tình yêu đẫm máu trong em,nuốt lấy ta
Cảm ơn chúa,ta không thể làm gì ở đó
Đến với ta,em yêu,hãy đến để thấy kết cục này
Và hãy để ta nuốt lấy nỗi đau
Rời khỏi ngôi làng đầy ánh sáng,cất bước trong đêm
Hãy mở miệng và uống lấy máu ta
Và trong lần thứ 2 em sinh ra,chúng ta sẽ giết cả thế giới
Truy sát loài người đến thiên đàng bùng cháy
Hãy nằm xuống đây cạnh ta,trần truồng để ta nhìn thấy em
Một nụ hôn,đó là tất cả những gì ta muốn
Kéo ta xuống,xuống biển máu
Chôn ta thật sâu,thật sâu và rời bỏ ta mãi mãi
Đặt ta xuống và quên ta mãi mãi
Như em quên phần còn lại của họ
Phanh thây ta ra và uống lấy những giọt máu tươi này
Hôn ta thật nồng nàn,hãy hôn ta thật nồng nàn và yêu thương ta mãi mãi
Tình yêu đẫm máu,
Tình yêu đẫm máu trong em,nuốt lấy ta
Cảm ơn chúa,ta không thể làm gì ở đó
Đến với ta,em yêu,hãy đến để thấy kết cục này
Và hãy để ta nuốt lấy nỗi đau
Rời khỏi ngôi làng đầy ánh sáng,cất bước trong đêm
Hãy mở miệng và uống lấy máu ta
Và trong lần thứ 2 em sinh ra,chúng ta sẽ giết cả thế giới
Truy sát loài người đến thiên đàng bùng cháy
Hãy nằm xuống đây cạnh ta,trần truồng để ta nhìn thấy em
Một nụ hôn,đó là tất cả những gì ta muốn
Kéo ta xuống,xuống biển máu
Chôn ta thật sâu,thật sâu và rời bỏ ta mãi mãi
Đặt ta xuống và quên ta mãi mãi
Như em quên phần còn lại của họ