bài này ngộ ghê :xx

;)) à à

ôi trời chị jet _ _" không giải thích nữa _ _"

đã xem cái MV đấy :)) chỉ có 1 từ , đúng là gay, múa dẻo không chịu được :)) thế mà mấy ông gay này vẫn được cm là "OMG!!!!!!!! Love it!!!" bọn Tây nó mất hết khái niệm về giới tính rồi _ _"

K. đâu có được xóa các bản đã đăng trên loidich đâu. chỉ đc thay bài đã trùng thôi mà. Với lại bow có đăng trùng đâu. chỉ dịch bài đăng trùng thôi mà.

bay là cho bd của bow bay ... chứ bài này trùng thì thay bay lượn gì

coi California Gays nhái theo trên Utube ko nhịn cười nổi, hết dám nhẩm lẩm theo bài này lun =))

kiểu này không chết vì knout-out mà chết vì "hoạt động" quá độ :)) :)) :))

Mới xem MV trên MTV hôm nay :D, công nhận là vừa bạo lực vừa vật vã :))...

MV bài này bạo lực quá

bay j cơ? bay làm sao được

Lúc copy paste khổ lặp BK copy nhầm => sửa lại nhé :">

Có cả Utube nữa nè >:)

trùng thì bay ... đưa với đón... mệt

bài này có mỗi zing :(
@Ala: hết dịch cúm lâu ùi ;))

Nhìm xù rồi tới Gà xù :D gà xù coi chừng có cúm ;;)

Ựa :)) Quên mất, em dịch từ Engtrans thôi :D Mà cái bản Engtrans đấy nhìn chán lắm nên lười đưa vào :">

Ala em bít cả tiếng Nga ah? hâm mộ wa @@

Đặt cục gạch. Để mình thay bài trùng này nhé. Cho 30p để dịch :D

@Bow: Biết nó là 1 khúc đồng quê nổi tiếng thì đương nhiên LD phải có rồi, lần sau search kĩ trc khi dịch, bow tự chuyển bản dịch sang 389 đi!

em se khong khoc nua du long e quan dau , moi dem buoc ve chi con minh em cho du tim em nhoi dau vun vo thanh ngan manh nhung em se lai dung len de anh biet rang em se khong yeu duoi va khoc vi anh nua

_It's like my pride put on a show
And didn't sell a single seat
=> nghĩ đen là tổ chức sô mà hổng bán đc vé nào, hổng ai coi, ế chổng gọng
=>Lòng tự ái của tui rốt cuộc chẳng ích lợi gì cả
_While i was talking in riddles
Som

cuối cùng bài này vẫn nằm ở đây :D. ws thấy pài này hay mà cũng khó dịch lắm, người nước ngoài còn chả hiểu nổi nói gì người mình :))

vậy mà mấy hôm trc bài our song của mình bị trừ á :|

@king_love_mc: Bạn vào viết hoa đầu dòng lại đi :(

lại do mạng nữa. thừa mất mấy bài. mong mod xóa hộ. tớ sr mod lắm. vì đây là lần thứ 2 rồi. hôm trc bài Our song cũng bị vậy.
lại bị trừ ngày nữa. khổ thân tôi :((

mình chả hiểu nội dung bài này luôn :))dịch mò :))

coi cái mv xong mới biết Hayley Williams là bà lead của Paramore=P~

giọng nói đó... Tiếng hát đó, mái tóc đó, đôi găng tay đó, điệu nhảy đó...... như 1 thiên thần! We'll never forget you

Cảm ơn bowuuuu đã góp ý! có những ý kiến đáng ghi nhận như (10), (2) * ** còn có những câu mình đã sửa trước đó như (6) bản dịch sửa cuối cùng nằm ở dưới cùng chứ không phải năm trên BD chính đâu, mình sửa rồi mà! *** còn ý kiến

" 5ivesta Family",:-? nhóm nhạc này lạ wá,mới biết lần đầu ;D
btw: good song !