Với những lí do đã nêu ở dưới, Ala đưa ra yêu cầu, đã sửa lại lyric

luv teayang so much...^^

vừa tra cụm từ "play hard to get" đúng là 1 kết quả bất ngờ _ _" nó gần giống với kiểu "làm cao" _ _"

hay thật ...đỉnh

Những gì tưởng đã chắc chắn mà vẫn bị bôi thì nên đi hỏi người khác để biết và sửa, đừng khư khư giữ ý kiến của mình, vừa bị out ra yêu cầu vừa chẳng nhận được cái gì!

****** Ko paste bản dịch ra cmt! - Ala

Haiz, đưa ra yêu cầu lại bảo mình ko nói năng gì, lúc bôi choe choét ra lại nói thế này đây. Chả biết làm sao mới vừa lòng!

ủa? Ai giải thích cho em với sao Don't mà lại đi với it ạ? Em tưởng it thì phải đi với doesn't chớ! Hay là đây câu mệnh lệnh nên khác!

Thì cũng chỉ có 1 cách duyệt bài thôi : Bôi đỏ, bảo các bạn vào sửa. Các bạn ko sửa thì goodbye bd của các bạn, tớ thay đây. :| Hiệu quả vs chả ko hiệu quả gì chứ :|

Đúng đúng, hôm qua cũng mới nghe bài Brielle mới =.=" Phải nói là bài này quá quá quá đỉnh :(( Hôm trc mới nghe cái full preview của album An airplane carried me to bed mà xúc động phát khóc :((

Ok... Đã sửa :D

@bk 손담비 là son dam bi, ko phải tên bài hát

@bk 손담비 là son dam bi, ko phải tên bài hát

anh chàng này bị leo cây khúc cuối, anh sit on a lemon tree thì dịch thành để tui với ngọn đèn vàng thế này sao nghe cũng không hợp lí lắm

đúng rồi, có phải ko phải về đồng tính đâu, cái mv là gà mái của chúng ta với 1 đàn gà trống...

@sw: nhỡ bạn ấy ẩn danh đến giờ mới xuất đầu lộ diện thì sao :))
bạn ấy ẩn danh ở lời dịch và đang làm việc ầm ầm bên YAN đấy. Sờ tốp hia

ôi, bk :(
sao nỡ đành... :-S

Thế nhỡ bản dịch trên mạng ấy cũng chính là của người đã dịch bài nì thì sao :D
nếu bản dịch là của mem lời dịch thì nik người dịch ko có màu nâu đc :|

n0 mà làm sao biết đc người ta lấy trên mạng thế?
Thì cứ copy 1,2 câu trong bản dịch rồi google search là ra

Bản dịch mượn là như thế nào cơ?
Những bài có nik người dịch màu nâu á chị, bản dịch của mấy bài đó là lấy trên mạng, ko phải do mem ld dịch :)- Sw

"You don't know me" là 1 câu nghi vấn? :-??

ừa mình cũng thấy hơi ngạc nhiên đó

ừk , chắc nghe chưa quen mấy bài chậm này .Just A Feelin' vz I Need A Girl có vẻ hay hơn

hay qa ah, thanks

ơ hơ ,hóa ra MJ vẫn còn bài sót lại cơ à

Từ hồi lần đầu tiên nghe bài này đã cực thích, thích cả cái Mv nữa ( lúc íh thì Kpop là khái niệm xa lạ nhé )
Thích b` này hơn cả Sign vs Abra :D . Hình như cùg thời vz Tell me + Girl'sgeneration thì fải :-??
nhưg sao view k cao mấy

thay bản dịch mượn nhé

I need money and power :)) :))

V vừa chiếu bài này...đồng chung quan điểm ... chẳng thấy chỗ nào hay cả

đọc mãi cái lời dịch mà chẳng hiểu bà gaga bà muốn nói gì nữa _ _" chẳng lẽ đầu óc mình stupid quá, không hiểu nổi mấy cái trừu tượng ...