Thật Tuyệt vời !
Cám ơn tình yêu của em dành cho anh " thật nồng nàng và cháy bỏng "
Xin chúc mọi người đã yêu , đang yêu và chưa yêu có một tình yêu thật mãnh liệt nhé !!!!
...(type tiếng Việt có dấu đi em - pwz)
----------------------------
----------------------------
bai nay gong tam trang minh qua lam sao co the khong thich duoc kia chu.cac ban deu dich hay het
Hjc bạn này dịch j` mà không hiểu j` hết, trật lất nghĩa, mìh đã thử dịch lại nhưng lại bị lỗi nên thôy để comment lại cho ai mún dịch thì dịch cho đúng. Chứ No.1 billboard mà bị dịch thế này thì chết :(
chời ơi bạn này dịch cái kỉu j` vậy? lol...
Đa số mấy từ này phải dịch theo nghĩa lóng, mìh thấy lỗi sai rất nhiều:
I'll be hood forever nghĩa là tôi sẽ đi tiếp mãi đó bạn!
I used to cop: là bị cớm phạt chứ k phải là làm cảnh sát :)
lời bài hát đây.t dịch rồi đó :>
Gone Forever lyrics
Songwriters: Stock, Barry; Brown, Gavin; Gontier, Adam; Sanderson, Neil; Walst, Brad;
Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years
I still can't believe you're gone
So, I'll stay up all ni
mình lấy bài này làm nhạc chuông mà giờ mới hiểu đc ý nghĩa thật sự. Bài hát nói lên tâm trạng của cô gái đang yêu, cô ấy thật thẳng thắn và cá tính. hay quá!