@internal_moon: bài này trùng rồi bạn đừng dịch nữa ^_^

bản dịch thứ 2 có vẻ hay hơn ha!!!!

bài nay hay nghe nhạc đã thix rui mà khi dịch ra lại càng thix hơn nữa.Mình thấy loi cuẩ bạn katadn co ve hay hơn.cam on ban nha!!!!!

rất đặc trưng cho phong cách văn học-nghệ thuật Pháp, hay tuyệt. không biết bài này ai sáng tác , có lâu chưa nhỉ ?

...co' gì khó hiểu đâu ? Ngắn gọn nhưng rất súc tích. Rất cảm động, tui không biết tiếng Pháp nhưng đọc bản dịch này thấy hình như từ "anh ấy" nên Là "ông ấy" thì hay hơn, để nói về người cha....

... dịch bài hát của Avril lavigne thì không cần quá trau chuốt từ ngữ đâu ! Như thế làm mất đi nét riêng trong phong cách nhạc của cô ấy. Bạn nghe cũng hiểu mà ! Cô ấy là một "cô nàng ngổ ngáo" nên lời dĩ nhiên là không có "đứng đắn

uhm...có thể dịch là "điều chết tiệt nhất " được không?

bài này phải nói là đỉnh :) tớ thjx bài này lắm :X:X thanks nhìu :X:X

merci bcp, italy.une tres bonne chanson! aussitot l'ecoutant, j'ai pense mon pere!

Rat an tuong Duong nhu la muon roi le vay Cam on ban dich

bài này hay wa :) , đầy tâm trạng buồn :(

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

mình ko co lời bình nào về bài hát này vì nó thật tuyêt vời

Thích bài này lâu rồi Giọng nhẹ quá :X Bài hát lại ý nghĩa nữa

Thích bài này quá đi Kinh tế cũng có lúc lên mà. Down rồi lại Up giờ :D

muốn dịch đc bài này trc tiên kecamxuong cần tìm hiểu: _cô Flack là ai _Donnie là ai Uney đã tìm ra rồi, để xem mai dịch kịp ko, chờ nhé :D

Híc Taylor được trao giải Best Female Video cho bài này mà ông Kanye West lại bảo người xứng đáng là Beyonce :(. Bài này hay hơn hẳn Single Ladies mà :)

Vẫn vẹn nguyên như ngày hôm qua...

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !) mot bai hat nong nan tha thiet, cam xuc tuon trao. no de gay xuc dong vao long nguoi, dac biet la nhung ai dang o trong canh ngo do.toi thuc su rat an tuong ngay khi nge no

Đã viết hoa tựa bài hát rùi đó, xin lỗi tại e không đọc kỹ "hướng dẫn sử dụng trước khi dùng".

BBT sửa lại câu thứ 2 của mình rùi, uh dịch vậy thì đúng hơn mà (chỉ hơi cứng cứng thui, hì!). Oa bài đầu tiên đã được duyệt (BBT duyệt nhanh wa), mừng wa! Thanks

à tớ bổ sung thêm bản tiếng anh cho bài này nha :( không biết có đúng không nữa ) A sign, a tear, a word, a weapon, Alcohol clean out my soul An empty, evil, roses that fade, Take a position of others ... A knock at the door of my angels, I Buong? This is not alway

bài này nhìn chung : giọng hát được , lời bài hát nghe có vẻ ghê nhưng mà rất có ý nghĩa , dùng những từ ngữ miêu tả khá chuẩn . Nói chung là hay nhưng mà nên thêm phần english vô nữa ^^

sao dịch tùm lum vậy nè , đáng lẽ ra phải có 1 bản phiên âm , 1 bản tiếng anh và 1 bản tiếng việt chứ . zị mà cũng đăng lên được O_o

Mà mỗi nơi viết tên bài 1 kiểu hay sao í :| bên chacha là Love ...It's all a lie , youtube là Love...It's all lies mấy cái trang jpop là Love It's lie :-ss Lyn k xinh lắm :) nhưng mà Video bài này cũng hay , một cô gái hờ hững , vẻ bất cần trong đ�

suý nữa tim ngừng đập lun, đang xem thông tin về Taylor thì sững sờ khi pik bài này đứng đâu _ _! K- kh- khủ- khủn- khủng quá :|

Bài Right Here Waiting này trùng, các bạn có thể xem BD ở bài gốc. Mình đổi bài này.

1 bài hát hay và ý nghĩa cảm ơn cuộc đời vẩn đẹp đúng ko các bạn

tuyệt vời.Cảm ơn nhiều.

Bài sai quy định, em đổi bài khác :D