Ặc, dịch sai bét rồi bạn ơi
Ví dụ như phần 1:
giải khai ngã tối thần bí đích đẳng đãi
tinh tinh trụy lạc phong tại xuy động
chung vu tái tương nhĩ ủng nhập hoài trung
lưỡng khỏa tâm chiến đẩu
: hãy giải thoát anh khỏi nỗi đ
^^! uhm.. cảm ơn em nhé,
àh Ala ơi.. "Nếu những đường ray này không uốn cong bằng lý đó nào đó" =>> "đó nào đó" => chị sửa lại chữ "đó" thành "do" nha! chắc chị đánh nhầm
Ui, cho tớ xin lỗi nhé. Tớ đăng bài này được một năm rồi, hôm nay mới biết là mình dịch sai. Cho tớ đính chính lại nhé^^
_belong to: thuộc về
_belong with: nghĩa nó lãng mạn hơn một chút. Tức là gần gũi và thân thiết với nhau, giữa c
Bọn con trai nên nhìn lại.... kôk có chỉ những cô gái xinh đẹp nổi tiếng mới đc yêu mà chính là những cô gái hỉu mình và chăm zóc cho mình mới xứng đáng với mình....... CHỉ có những đứa nào ngu mí iu những nhỏ xinh mà chảnh....Chỉ nh
Trái tim em nghĩ anh là người duy nhất
Tình yêu của em mỗi ngày mỗi lớn
Kết thành những hồi ức về anh
Em nhớ đến những chòm sao mình đã mơ
Từng hạt ánh sáng rơi vào em
Em thích anh rất nhiều,
Thật sự rất thích anh,
Em phải làm g
Sao dịch hologram là "toàn ảnh" vậy bạn? Đó là hình ảnh 3 chiều hiện ra khi được ánh sáng thích hợp chiếu vào. Thực sự là chưa có từ Việt tương ứng, có thể tạm dịch là ảo ảnh thôi (từ ảo ảnh cũng phù hợp ngữ cảnh và ý bài h
@Anaksulnamun Bài này nằm trong Single thứ hai của Hidemi Uematsu phát hành vào tháng 10/2008. Các bài hát trong Single: 1.Jidai 2.Ryou kun (nguồn: tsutaya.co.jp).