TAKE BACK Yesterday Hôm nay chỉ là một ngày Nhưng nó bị mất mà không có bạn ở đây với tôi Thời gian trở thành kẻ thù của tôi Đó là các giải thưởng tôi đã phải trả cho chiến đấu với sanity tôi biết tôi có lời xin lỗi không Nhưng t
@mas: Cái "taking off" là đúng đó chị, trêN disney người ta dịch cả câu đó là "Em thích đi mua sắm vào thứ hai" mà
Còn cái "honest" em thấy dịch là "xứng đáng" là hợp hơn mấy từ còn lại :|
uầy,thế thì hâm mộ chị BT quá,được gặp bao nhiu ca sĩ nổi tiếng nhé =)),đạo lại đến cả chục bài =)),ah nhầm ko phải đạo nhạc mà là nhạc đã mua bản quyền =))
@laizaikhin : bạn vô google gõ blog Lenka thì vô đọc sẽ thấy bài phỏng vấn đó thui (mình cũng ko rành tiếng Anh lém nên chỉ đọc đọc được vài câu thui).
@vcatchfly94 : mình ko bên BT (idol của mình là Max_DBSK), nhưng thực sự nếu Lenka bít thì
Một ngày nào đó con chạm tới đất Người.
Một ngày cuối cùng con cũng hiểu lòng Người.
Một ngày nào đó con sẽ đến với Người .
Để được nói: xin chao..ào.. Việt Nam !
i like that..
Buồn cười :)). Nói như thế thì BT đạo nhạc mà vẫn vác các bài đó đi biểu diễn khắp nơi, trong 1 thời gian rất dài rồi, liệu các nhà chức trách có để yên ko? Chắc chắn BT ko hề phạm luật bản quyền nên k thể bị gắn cái mác là đ
@cass_dbsk:"Lenka có nói là bít 1 ca sĩ VN cover bài The show của mình rùi, cô còn cám ơn vì ko ngời bài hát của mình nổi tiếng như vậy, vậy là cô Thy có mua tác quyền bài nì rùi." Lenka bít BT cover lại bản của mình ko có nghĩa BT mua bản quyền
"asexual": vô tính, không có xu hướng thiên về nam hay nữ.
"this much is funny": nhiều thế này thì mới nực cười nè.
Những từ như radio, cool: em chưa dịch. Đó không phải là những từ Việt. Em có thể dịch radio là truyền thanh, hoặc ra-đi-ô (