Ko biết viết thế nào để xuống dòng đây :(( Mọi người chỉ cho e vs :(( --> refresh page là xuống hàng thôi hà - Ala

Perfect! Mình nghĩ "Every loss và Every lie" trong đoạn Bridge dịch là "thất bai bởi những lời dối trá" thì.... chỉ là liệt kê thôi. Còn ai dịch Anh-Em nữa. Còn ai bảo New Divide nghe giống What I've done thì thật là xuẩn.

tui giống anakan . khoái nhất câu cuối bài hát :X

Cái vấn đề này ngày nào cũng gặp ,có giải thik thế nào thì nó vẫn lặp lại =)) Ai thik nhạc nào ,là tuỳ theo người ta, chả ai có quyền" xỉa xói" đâu ,Evil thik nghe nhạc trịnh thì tuỳ ,còn death thik nghe nhạc của Miley thì kệ death ,vì vi

Viva La Vida Cũng khá ấn tượng, cái clip bài này xem hơi ngộ^^

@vchi280: chỉ cần cảm nhận, đã thấy tâm hồn mình yên bình đến lạ! Thanks vchi280 và chúc buổi tối vui vẻ! (Bài dịch L sẽ coi kỹ thêm và mình cùng đàm đạo sau ha! ^^)

2 bản dịch trên không ổn chút nào:( I và you ở phần đầu cũng chưa chính xác :(

@dieuqh: cho cậu cái búa bây giờ...

Chẳng hạn như "shut up when I'm talking to you" mà dùng tôi với bạn thì không ổn chút nào ^^

Xưng hô Tao-Mày nghe hơi ngầu nhưng vậy mới đúng với bài này :X

không dám vu vơ đâu:( 2 album đầu dịch mà anh-em mới yêu đương mới vu vơ....

Tìm thấy dễ thì nói làm gì cơ chứ. Ờ, mà cái bài này trong sách TA 11 , nay ta mới học

@evil..........á, nghe câu đó sock làm shao,...... anh mí tuổi roài dấy ạ?

nghe mòn cái lỗ tai mói8 ghi được cái lời, viết mòn cả tay mà chưa có bản dịch như ý..........:((

zạ zạ vâng, có xúc fạm đấy ạ............... không hay nhưng không wá TỒI TỆ như đại ca nói đâu, nghe mà em cứ tưởng đại ca đang nói về cái gì đóKHỦNG KHIẾP wá sức tưởng tượng ạ >"

"I" khúc nào tình cảm holan dịch "em", khúc nào đau đớn dịch là "tôi" được phải hok ạh? :)

@all :) Đọc comment của mọi người, vui vì được quan tâm, nhưng cũng đau lắm ạh ^^. Đau vì hok ngờ mình.... lại xạo giỏi vậy ^^. Cám ơn góp ý của cả nhà mình nha. holan037 đã sửa lại bài dịch từ góp ý của mọi người và em hakuba r�

Thì mỗi người hát hay theo một kiểu, có cần phải nặng lời với nhau quá như vậy không? Kris hát cũng có cái hay của Kris chứ! Mà nếu Kris bị tâm thần và đồng tính thật thì cũng không phải lôi ra đây mà rêu rao. Cái đó thuộc phạm trù

kris hát bài này rồi theo bạn thì kris hát hay tại sao kan ye lại đứng hạng nhất trong vòng 4 tuần liền trên billboard nhỉ chưa kể kan ye là rapper chứ không phải tay chuyên nghiệp nhạc pop nữa nói chung , thì hơi súc phạm thần tượng của m�

á à thấy rồi biết bài nào rồi ko phải cố ý mà là quên chưa dịch xong

@MyFanIsUUUU: Cảm nhận của em về bản dịch của anh, anh không ý kiến. Nhưng thấy em liệt kê thì anh muốn giải thích cho em được rõ: 1. Miss "American Dream": Brit chả đạt giải gì hết, đây là một lối nói gán danh hiệu (như bên Việt Nam mì

May phước^^ Suýt thì em dịch bài này có chết không!!! Album của Gd công nhận siêu chất, nghe bài nào cũng phải liêu xiêu luôn, đủ hết các thể loại. Công nhận là GD siêu thật^^ Bài này hay thế, ý nghĩa thật_ước mơ, quá khứ...chị Chikarin

Kick play một lần trước khi nghe :D

Hay nha bạn :D mình tìm hoài cũng không thấy ^^ bài này cũng hay không kém các bài khác :D

hay quá , chúng ta không cô đơn !!!

minh` ra^t' thich' bai` nay`.sao selena gomez hat' hay de^n' the^.tuye^t cu' meo`

Cái này trong sách giáo khoa lớp 11

Mình không nói là dùng google mà là "cứ như là từ google", có nghĩa là dịch từng câu từng chữ khô khan như google. Miss "American Dream" thì tất cả mọi người đều hiểu là Britney đoạt giải miss (người đẹp hay hoa hậu) cuộc thi "Giấc mơ củ

Hử? Album "I love you mom" á???? Bạn có nhầm không? "The best day" là bài hát trong album "Fearless" vừa ra hồi tháng 12 năm ngoài mà!

sao lại sai z ta, mình thấy đúng mà, dịch là mẹ đúng ròi, album bài nì là "I love u mom" mà