"You took me up, drew me in"--> "Anh có được tôi, để tôi đi vào cuộc đời anh" "Like a moth into your flame"--> "Và tôi thì giống như con sâu bướm dấn thân mình vào ngọn lửa của anh" "Didn't read the danger signs 'Til you crept into my mind"--> "Tôi chưa bi�

vậy sẽ sửa lyric và để người khác dịch luôn. M ko tin là Chikarin thấy thế lại ko đau lòng !

@Marcis: Em không biết bạn pe tho sun rang đi không biết bao giờ mới về nữa. Ai đó sửa giùm mình lời nhạc được không? Chữ "i" đổi lại thành chữ "I" và viết hoa đầu câu hộ em, lời nhạc câu thứ hai là She looks just like them girls in Vogue.

@Uyen: Chị nói quá^^!! gì đến nỗi thế chị.

@hakuba: *_* sai banh chành chứ đôi chổ gì nữa, hix, Sorry, già cả, chan yếu, tay run, mắt mờ nên tranh sáng tranh tối, gõ sai bét nhè+_+. Cảm ơn e nhé!!!^^

Cảm ơn Moto , đợi up xong zing sẽ bổ sung vào luôn ..

Cập nhật bài, thay bản dịch Amy làm bản dịch chính, thay cho bản dịch mượn trước đo !

@ hilt329 [tien15111991@yahoo.com]: Lời nhạc chính xác là lời nhạc hiện tại trong bài : ".. how was I to know? You never told me" Chứ không như em nói, đó là : ".. how exact u know,u never told me" . Em hãy chú ý khi báo lỗi !

Bổ xung thêm cái lyric gốc 忘れかけた思い出に ..... Đã update thank! -pwz

Mình có một cảm giác rất lạ khi nghe xong bài này. Cuộc sống thật là tươi đẹp.....!

@ Smallwind [bin_bon18@yahoo.com] : Bản dịch tiếng Việt, .. đọc ko hiểu gì hết . Nhờ em nhắn bạn Thỏ Sún vào sửa lại cho khớp Anh - Việt !

@ MIKA_MIKA [daubutocroi_mika@yahoo.com]: bản dịch cũ là bản dịch đi mượn nên tè le hết, tạm thời bỏ qua [chờ bản dịch] okay ?!

@ quynh14_11 [phyllocactus14_11@yahoo.com] : Cí link mà em gửi trong báo lỗi, hệt như cí link mà "shootingstar_0402" đã chèn trong bài. Và tất cả đều là link ko dùng dc !

@Uyen: Chị xem lại cái lyric, hình như đôi chỗ sai chính tả chị yêu quý ơi %_%

@ fa_le9002 [fa_le9002@yahoo.com]: nghe tuốt tuồn tuột, nghĩ sao mà ko nghe dc ?

@uneydr: e dịch bài này nhe^^

@ lukhach27 [lukhach61@zingmail.com]: bài còn chưa dc duyệt, link ko nghe được là do bạn đăng bài, chèn link ko nghe dc !

@ Little Boy Blue [little_boy_blue_bb@yahoo.com]: Đây là bài em đăng, bị chết links, nếu có thành ý, hãy vào [Thư viện links] update links !

@ Little Boy Blue [little_boy_blue_bb@yahoo.com]: Bài này là bản dịch mượn, sai là điều đương nhiên có thể !

bai nay hay wa' do' chu' kha`kha`

Cám ơn mọi người nhìu nhìu.lời bài hát thật là ý nghĩa.chúng ta hãy cùng đi đến nơi ấy của trái tim đẻ cùng cảm nhận hạnh phúc nhá!

còn mấy từ em chưa dịch được mấy anh thông cảm anh văn trình độ không được cao

MJ là nguồn sống của tôi MJ là thận tượng của tôi... mất anh như mất 1 nữa linh hồn của tôi.... ..... Tại sao anh lại ra đi 1 các đột ngột như vậy.....Nhờ chúa cùng các thiên thần chuyển lời của chúng tôi những người yêu quý MJ và n�

Lời dịch ý nghĩa tuy chưa ngắn gọn nhưng chân thành lắm

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

thật xứng đáng lọt vào top love songs collection

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

Tình yêu mong manh như làn khói Ai biết lòng em có đổi thay?

thực sự bài hát này là số 1