@socute9x: WG vô cùng xin lỗi em. Đúng là chỗ đó là "a saw" (cái cưa), tại nó chơi cello dở như chơi cái cưa. WG sửa lại cái lyric (a song --> a saw) lẫn cái lời dịch (bài hát --> cái cưa) rồi. Cảm ơn Moonie lần nữa nhá. Moonie là thần hộ mệ

@joong: WG sửa lại cho bạn cách trình bày, bạn nên viết hoa đầu dòng, sau dấu câu thì cách ra một khoảng trắng. Bạn dịch trôi chảy ghê.^^

Chị sửa em nhẹ nợ ^^! Thở phào cái phù!

@Alamanda: 74-75 gì đó trùng, Moon sửa nha.

Thôi mệt, các bạn làm thấy ghê quá, sợ quá rồi, chả dám động vào các bạn nữa.

@queeniemi: chờ lâu quá em không sửa, anh đăng bản dịch chính.

Dạ Moon về rồi, mà người chờ sửa cho Moon đâu rồi ạ?

Mình rất thích bài này. Tuy là country nhưng nếu pha một chút pop/rock vào như bài này thì tuyệt vời. Những bài hát của Taylor Swift rất hay. Taylor là người dẫn đầu cho phong cách country hiện đại.

mot bai hat cua mot nguoi dan ong chung thuy

Commet trước là của tớ quên ko out nick Pwz_rqs ra ...

Vậy không ĐÚNG bạn có thể dỡ xuống .

@waterili: không, quan điểm quản lý nội dung Lời Dịch của WG là bản nào dịch đúng và đăng trước thì là bản dịch chính, không cần phải là bản dịch hay nhất. ^^

@Wet: Vâng, em cám ơn anh Wet đã góp ý. Em sẽ chỉnh lại bản dịch này vào chiều nay.

Chờ lâu quá, bạn không quay lại chỉnh, WG dịch bản khác vậy.

@WG : Bạn thích bạn cứ dịch ... Tớ cũng vậy ... Khi có hàng tá người dịch bài tiếng Anh ... Tớ thích bài nào tớ vẫn dịch lại... Bạn cứ dịch ... Nếu cộng đồng thấy bản nào hay và chính xác , thì bản đó sẽ đăng làm bản chính ! T�

@SW: 1. Xem lại "Is the heart without the love to keep it warm". 2. Nhiều câu tuy có thể nói là dịch okie, nhưng thực ra không ổn, ví dụ như "We must realise": "chúng ta nhận ra rằng" với "chúng ta phải nhận ra rằng" là hai vấn đề hoàn toàn khác nhau đ

Ơ Bạn này vui tính. Ala đăng trùng rồi còn đăng thêm, nghỉ hè giống Ala cho vui hả?!

Nhac cho minh de bai hat nay>qua hay:D

Mong các bạn góp ý cho mình. Mình cám ơn trước. ^^

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dang bi om,kiet suc, nhung van thix...xem bai ni!==> chieu di tam bien~^^~

Em cập nhật tên ban nhạc vô đi, với thêm cả link youtube nữa ^^

"chẳng cần lí do" nên chẳng cần hiểu...^^"

hi`! thê` nhiu` thia' ma` lam` dc bao nhiu nhỉ?^^"

Bài này hay quá, một bản tình ca hoàn hảo. IU JONAS NHÌU!

nghe bài này hay mà sao trong lời bài hát lại ẩn chứa cái điều 'khủng khiếp' thế?

bổ sung lời dịch toàn bài rồi;))

Bài này, rốt cuộc là về cái gì

mà hình như lúc đầu Enrique thì gọi tên Ciara với cái gì í ko nghe ra còn Ciara thì gọi tên Enrique sao ko có trong lời nhỉ?

Enrique và Ciara trong cái clip này như những kẻ phá hoại một cách tàn nhẫn.