cung~ dc!! ko hay lam! co nhieu bai` con` hay hon! unsuspecting sunday afternoon hay the call, show me the meaning of being lonely, only you, shape of my heart,......music of BSB
Mình cũng thích bài nài,
Vậy xin update một chút cùng tác giả về lời dịch:
thanhthforever@yahoo.com
------------------------------------------
VN: Gía như.. - Bread
Nếu một bức hoạ có thể thay cho ngàn lời muốn nói thì tại sao anh lại chẳng thể
Chỉ mới vài ngày trước
Anh còn được thấy em, em vẫn khỏe
Nhớ lại những gì em đã nói
về cuốn sách em đọc
thứ mà anh gởi tặng em
“Bắt đầu của sự kết thúc”
Chúng ta đã nói thế nào nhỉ,
cho những thời khắc cuối cùng
em khong biet chi co thay duoc dong tin nhan nay khong . nhung em luon luon nho chi , nguoi ban than nhat cua em . tang chi bai hat nay nhu 1 loi on cam. u goi F . ANH
Hồi trước tập aerobics, nghe mòn cả đĩa bài này, thấy chán + ngán đến tận cổ nhưng mà lâu ùi ko nghe lại thấy hay hết sức... hú hú...nhớ đến một người hôm nào mình đi tập cũng đèo mình đi đèo về roài cả đi thuê đồ biểu diễn
My cũng đồng ý với bạn. Dịch cá tính hơn chút nhé!
Real Girl
Nếu có một cơ hội bắt đầu lại cuộc đời
Tôi sẽ chẳng thay đổi gì hết
Lúc này đây hay quay ngược thời gian
Và nếu mọi thứ có vượt khỏi tầm kiềm soát
Thì tô
ziantic dịch hay hơn.. =.="... nhưng mà ổng chửi nhau kinh qá ( mặc dù hay fe^T" ;)) .. đồng quan điểm Linkin Park mà hát "anh" "em" não ruột thỳ chán lắm =.="... tớ cũng là fan LP :D
Bài này thuộc thể loại Opera rock, sáng tác bởi Fredy Mercury biểu diễn bởi Queen. Nghe Queen hát hay hơn nhiều, chứ Scor cover lại hát mất đi cái hay của nó nên tìm bản của Queen nghe hay hơn! Thân!
Thanks Trang very very much nè ^^! Bài hát này rất có cá tính đúng hok nào :D , tớ chỉ xin góp 1 chút xíu ý kiến là nên dịch xưng hô theo kiểu tôi - anh nghe có cá tính và phù hợp với bài hát hơn ^^. Đó chỉ là ý kiến của riêng Akai thoai còn cá
Phải công nhận là bản dịch này rất được đấy chứ , đúng với lời hơn nữa còn có vần điệu :D
@ kung fu panda : bạn có thể đăng bản dịch của chị bạn lên cho mọi người tham khảo ^^!