ku ơi, "knock u down n out" đâu phải xô đẩy, nốc ao mừ. dịch đc ó mày >:)

mình sửa khúc đầu lại tí , "lie" ở đây là "sự dối trá" , ko phải "lời nói dối".

bai nay co nhiu nguoi dich wa ta, tuy moi bai co mot cai hay rieng nhung mih van thich ban dau tien hon, khong wa bay bong, dung nghia va de hieu.

hãy xem lại các cmt khác của Ziantic đi bồ, nó đang góp ý kiến để mọi ng` có thể để LP "ngấm" vào máu của chúng ta đấy:)) [Tớ ngấm đc 3< năm rồi]

tớ vẫn đang tìm các g thík rock đây:)) có lẽ tính tình của họ sẽ có thay đổi khi đến với rock, và tớ lại thík điều đó, chứ g bi h, theo MCR cũng cho thấy, đék có càng tốt=))

làm như nó thế nữa ai còn dám dịch nhạc . không phải đi từ cái sai lớn đến cái sai nhõ mới là đúng à .

em co' spam dau tai no shock . khong dung thi thoi no chui nguoi ta moi dau chu' .

các bạn ziantic và zicklazi làm ơn đừng spam tại đây nha . Nhất là lại ở 1 bài của LKP thía chứ :D . Các bạn hình như đều mê LP cả mà , tại sao phải làm thía này chứ ^^...cùng nghe No more sorrow và hòa giải với nhau đi nha ^^! Hãy chứng tỏ

bạn chú ý lại cách xưng hô. ko nên dùng anh em trong mấy bài gào rú, chửi nhau như nhạc của 2 album đầu của LP

Có chút nhầm lẫn link thôi...It's okie!

da diet qua.

Mấy mem mới theo rock còn chưa cảm nhận đc tinh túy của rock nhỉ=)) rock mà vík về vấn đề đau trym thế này thì việc LP xài từ có tính gợi hình mạnh thế ko hợp với các cụm từ nhẹ nhàng như vietnamese chúng ta thường xài đâu, thằng Zian

Đây ko phải là nơi để các bạn cãi nhau và nói những lời khó nghe như vậy! Hãy tôn trong mọi người và chính bản thân mình...Nếu còn tiếp tục sẽ bị banned :|

Mấy thằng ăn cứt đá bô như chú em kia mở miệng chỉ bu thêm lũ ruồi, anh dịch rồi đấy, nhìn mà học hỏi, anh nghe LP gần 10 năm rồi nha em. dịch rồi đấy, thằng nào nghe LP, xem clip, coi lời của anh đây là đúng nhất. Không biết gì th�

@all: tớ nghĩ xét fương diện nào đó thì chỉ còn theo lối Pop rock fa chút metal của SP thui, ko nên lầm tưởng nó có đc chất rock như trước đây, mọi người vẫn hay lầm tưởng thế, nhưng đừng để sự lầm tưởng về rock lại làm những ng

yêu cầu Ngọc hay là nguyên change lại cái nhạc mp3 giùm:))

đúng là miệng chó không mọc đuợc ngà voi . ,mày sống chỉ làm bẩn cuộc đời . chết đi cho đẹp trời bạn àh .

tao dịch ngay thằng chó, mày coi đấy, trình tiếng anh hơn ai hả ku? Trình tiếng anh của mày cũng chỉ đủ nước ra Phạm Ngũ Lão xin tiền tụi tây mà thôi. Nó quăng cho mấy cục cức, cừi đi con :))

neu hay wa' sao ko dich nguoi ta dich con bay dat . may` hieu? j ve lp ma noi vay ha~ do` con heo . may la ech thoi . dung tuong may la hoang tu? mean fuck your mother

to muon danh tang bai hat nay den thuy trang, thanks!

trời ơi .. nhạc gì thế này ... đâu có phải đâu

ặc, tao ghét thằng nào dịch nhạc của LP mà quăng xưng hô chữ "anh" hay "em" vào trừ 2 bài "In pieces" với "Valentine's day" . đồ dốt nhạc LP mà dịch ẩu.

"leave out all the rest" là "bỏ mọi phần còn lại" chú ơi "When my time comes" nghĩa là " khi thời khắc của tôi đến" Dịch gà thế.

thanks you vj loj baj hat hay tuyet mjnh thjck moj baj nay thuj nhung ma van theo nhip bai hat thj tot wa

Các bạn nên dịch theo đoạn ngắt của nhạc, đừng theo lyrics.

dịch nhầm vài chỗ rồi bồ : far away from those I love purpose hard to find. Chia ra 2 vế, phải là : Xa cách những người mà tôi yêu, mục đích thì khó tìm. Dear god phải dịch là "Chúa kính yêu", nên đặt ở đầu câu. Câu "Dear God, the only thing I as

hic cam on bac Wet grass da dich ho em bai nay . nhung ma Em thay no lam sao ay ! :))

Adam Barton là 1 nghệ nhân xăm mình

"I got a model 26" Joel và Benji 26 tuổi..ở đây phải hiểu dí dỏm ý nghĩa của Joel khi dùng chữ model 26 ^^

Ngọc nào vậy nhỉ?