Cam on cac ban da cho y kien, toi se thu dich thanh tho 1 so bai khac nua, tuy nhien, co ban nao lam on chi dum toi cach danh dau chu Viet, toi khong the dung cai laptop cua minh de danh dau uoc. Cam on nhieu.

đúng là thà không bik nghĩa bài này còn hơn.

bai nay hay ve nhe nhanh wa khien minh cung cam thay bun khi nghe bai nay nhung cung co y nghia va rat vui

sao ko ai dịch ra tiếng Việt bài này hết nhi? :-/

Một bài hát thật hay và nội tâm.Tôi thực sự cảm động khi đọc lời dịch.nội dung rất sát với nguyên tác.cảm ơn tác giả của bài dịch.xin gửi tới các bạn trẻ đang yêu một thông điệp: hãy vun đắp và trân trọng tình yêu của mình

hix, nhin cai nick cua tui di va hay nhe bai hat nay nua.Tam trang cua tui bi h la the do. :))

Cụm từ "As long as" có nghĩa là: "Miễn là" hoặc "chừng nào mà". Theo nội dung bài này thì nó có nghĩa là miễn là. Đấy là tiếng Anh bản xứ, còn nếu bạn có thể sáng tác ra kiểu tiếng Anh Việt Nam thì cũng đành chịu. Bó tay! Xin bó tay! Plea

tôi đã nghe bài hát này lâu rồi nhưng chỉ thật sự cảm nhận bài hát này từ lúc có 1 người con gái đã gửi cho tôi 1 dòng tâm sự, lời bạn hát thật hay cũng giống như những dòng tâm sự người ấy đã gửi đến cho tôi

nhờ các bạn dịch giùm nha ! cảm ơn nhiều

lời dịch của bạn hay wá !

ko con` gj` de? noi'....Tuyet !

ko con` gj` de? noi'....Tuyet !

lyrics bài này bị thiếu đoạn cuối : Wishing you were here, to hold me Wishing you were here, to touch me Wishing you were here with me again Wishing you were here, to kiss me Wishing you were here, to hold me Wishing you were here with me again you belong to me you belong to m

Bài thơ hay lém, tuy nhiên còn vài chỗ hơi hơi ko hợp điệu lém, vứi lại viết ko dấu khó đọc wá hà!!!^^

Chả hỉu gì hết --> Có khi không hỉu thì tốt hơn!!!

Bản dịch cuối cùng thật đậm chất thơ , đọc thấy ngọt ngào quá^^

thật sự đi sâu vào lòng người

sau bai Yesterday ma toi thu dich loi hat thanh 1 bai tho. Nay toi lai thu dich thanh tho 1 bai khac nua, xin cac ban cho y kien nhe.

Bài này có tựa gốc là Free Loop (One night stand) . Theo mình chắc nó có ý "Luẩn Quẩn ( bên nhau trọn đêm)"

"bong_hong_den_le_he" ne`! mjnh nghj~ neu yeu ai thj mjnh` cung k cam nhan ro ngay tu dau` dc dau!hay de thoi jan tra loi cau hoi~ cua~ ban! neu ban chua mun yeu^^! con` k thj` ban hay hoi trai tim mjnh` xem mjnh` co yeu hay thjck anh ay k? rui` hay dj theo tieng goi cua~ trai tim! chuc ban ti`m dc

hj! mjnh dang yeu^^! gap bai nay nua~ thj thay "ket" ghe ^^!

hj`! mjnh ket bai nay lau lem oj`! ^^!

Đoạn Spanish :| Đáng sợ :-SS

ớ .. link còn tút chán này .. chắc phải đập cho tên KimHaRu một trận quá .. làm mất thời gian vàng ngọc quá điiii ...

bai` nay` ..................co le~ ai that tinh` moi cam nhan dc ro~ bai` hat nay` =.=!

Tưởng nhớ Selena đây mà MC ;)) :x Cậu dịch bài này hay :x

hihi, có ng cùng cảm nhận ............thú vị thiệt............. ^_^

bài này nghe đã thiệt chứ

thanks sis Ngọc ... tại chữ biết chữ không nên ^^!

Dịch theo cảm nhận :) Đây là bài tớ dịch có chất thơ nhất thì phải :") Have fun :)