- Making love out of nothing at all ----> Tình yêu là sự khác biệt!!!! Sai hoàn toàn Gởi bởi: duythucdeptrai [duythucdeptrai@yahoo.com] ---------------------------------------------------------- .. cậu là dịch giả.. cậu sửa và dịch lại dc .. hông cần báo lỗ

Dịch ko quen nên ko biết bạn thấy có đạt không, mình ít dịch mấy bài kiểu này :"> Anyway. Tried my best :D

March.Empire , có rảnh vào đây ==> http://loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=140 ĐĂNG BẢN DỊCH KHÁC , trước khi bài này bị xóa ..

Only hope Đăng bởi: Haku Có một bài hát trong tâm trí em Em đã luôn cố viết đi viết lại bài hát ấy Em bị đánh thức trong cái lạnh vô ngần Nhưng anh hát cho em nghe biết bao lần Em cúi đầu Và chắp tay cầu nguyện để là của riêng

cí tựa cũng hông có lun^ áh.. mà phải dùng tiếng Việt .. ?

rat hay! thanks!

tôi đang rất chán nản, cảm giác đau không thể tả được tôi đã ứa nước mắt nhiều lần khi nghe bài này tôi thật sự thích vì đó là tâm trạng tôi đang phải trải qua dù tôi là 1 thằng con trai

cung la nguoi duy nhat trong xom chia se cing toi nhung ca khuc quoc te va mon caro nua ! cam on Nhung nhieu (^.~) !

I MISS YOU

DON'T CRY

I LOVE YOU MORE THAN LIFE

tang Hong Nhung 646 ngui duy nhat cung toi nghe nhac trang loi dich nay

àh mà wên mình phải công nhận là bạn admin dịch bài toxic hay lém đó.

mình ko hiểu cái bạn duythucdeptrai tại sao lại chê bài toxic cũng như là brit như zậy. Đây có thể nói là 1 trong những bài đỉnh nhất của brit mừ. Tuy lời bài hát hơi "ghê rợn" nhưng đó là cái hay trong âm nhạc của brit. Bạn ko thể chê 1 b�

mình thấy bài nay hay mà đầy tâm trạng nữa. Anh Chris thì thôi rồi kute wé trừi luôn hihi

thương lilo wé àh! bố gì mà tàn nhẫn zới con cái wá! huhu

mình thấy bạn dịch bài này chắc đúng zới tâm trạng của lili đấy. Tội lilo wé àh!

nhạc của MLTR thiệt là hay.Tui nghe mãi không chán nữa.Pó tay thiệt ^^!

nghe nhiều rùi mà nghe lại vẫn thấy hay

"Now and then" có nghĩa là: "thỉnh thoảng". "Trying hard to fill the emptiness, the pieces gone" có nghĩa là: "cố gắng ấp đầy những trống rỗng, lấp đầy những phần đã mất".

bạn dịch thiếu 1 vài chỗ, và hình như bạn nhầm "sacred" với "scared" nữa thì phải .

ko co gi hay bang

Dịch hay quá bạn ơi ! Rất có ý nghĩa !

Chỉ một câu duy nhất cho bài hát này mà thôi : " Không thể chê vào đâu được !" .

Quá tuyệt ! Ca từ rất trau chuốt ! Khi nghe toàn bài mình cứ như đang trôi đi trên một con suối vậy, lúc êm đềm, lúc trào dâng, và lúc nào trong tâm trí cũng vang vọng câu hỏi không lời đáp : "Why do all good things come to an end... come to an end...

ca khuc' nay' cung ha' la tuyet

hohoho, nghe hay lem', bai` nay` mjnh` tinh` c0` nghe dc thoy ha`, nhung nghe xong la` mun' nghe lai la^n` nua~ lun

hem c0n` tu*` j` de^? che^ lun, mjnh` cung~ thix loi` dich lem', tuye^t!!!!!!!

Nói chung bài này về mọi thứ đều tốt, chỉ có ca từ khiêu khích thôi.

nghe bang tieng anh , phan nao hieu duoc noi dung thi da thay ca khuc nay that hay . Bay gio duoc xem loi viet thi cam thay rat thich vi no giup minh hieu hon . Ban dich that tuyet ....