mình phục bạn nào dịch luôn đó! Hay quá!

Rat nhe nhang,khien nguoi nghe mot phan nao do cung chinh la nhung nhan vat trong bai hat.

Thx bạn SqueaK , vậy còn cí Clip thì sao , có đúng nó hông ? :) (Bài này của Ali vs Laura Gởi bởi: SqueaK [smartmouse84@yahoo.com] Lúc: 08:18 15-04-2008)

Ai đó thay lộn link thành ra cả Lyric và Lời dịch đều sai. Sẽ bù bài khác cho bro Nguyên . Thx bạn (sorry_uan [ilovey_keoque@yahoo.co.uk] Lúc: 09:26 27-03-2008)

Đã sửa đúng link nhạc, còn lời dịch đã sai , bạn chờ một lời dịch khác nhe, Cám ơn.. ^^!

Phải òi, "Are you the one", đây là của Timo Tolkki , hông phải của Within Temptation như ai đó đã sửa , thx nguyên :) (nguyen [jchee07@yahoo.com).

móa ơi. Lần đầu nghe thấy hay mà nghi nghi nội dung ko hay rồi. Đúng là nó thật kinh tởm.

Ban dich bai` ni` ui!!! Tui that' bai nay` ban dich nhu the' la cung kha' ui` doa'!!! Nhung co' mot dieu the' nay`: tua bai hat' dung theo nghia la " trai tim cua toi se di thang? ". Ban dong` y' dzoi' y kien' cua tui chu' ??? ^^

minh mac du la ko hot boy nhugn minh hi vong co guoi nao do tren the gioi nay nghi ve minh

bai hat that y nghia cho nhung nguoi dang yeu

bai nay ban dich dc lam!minh cung tung thu dich roi nhung sao thay ki ki lam sao do...chuc mung ban nha

ban dich hay tuyet!

minh cam thay thich bai va ban dich cung hay lam day!

nghe bai hat nay`va doc loi dich cua no lam cho minh tu tin hon nhieu!

Mình nghe bài này lâu lắm rồi trên MTV nhưng nghe lại vẫn thấy hay !

".......I wish I could carry your smile in my heart.......''mot bai hay rat tuyet!

truoc kia co 1 nguoi hay hat cho minh nghe bai hat nay, minh chi nghe va thay rat hay!nhung thuc su luc do minh ko hieu gi ve bai hat nay ca!den h khi nguoi do ko con hat cho minh nghe nua thi luc nay minh lai doc duoc loi dich cua bai hat nay va cac ban da dich no!no rat hay va co y nghia!cam on c

chẳng ăn nhằm jì hết

minh` thik bai` nay` lam. cam on

ko can` noi' van cam nhan dc tinh` yeu. hay wa'

Someone cries and it washes the street with tears But when they are mine, they collect in my head for years Rain or shine, still I'm standing on all I said 'Cause it's in my soul, carry on when the feeling's dead [Chorus] But if you can't hold on Let it go and come back in your heart And if

Bản dịch ko sát lắm ^~^. Uh thì công nhận có thể dịch giả muốn dịch thóang, nhưng có mí chỗ giữ nguyên nghĩa gốc cũng có sao đâu? [còn mí chỗ cần dịch thóang như đọan "put it on" lại giữ nguyên là ý gì?! =="]

Có cả bản Hàn lẫn bản Nhật. Còn lyric bạn nì đăng maybe ko phải Eng lyric muh chỉ là bản Eng trans của lyric. E rằng khó gọi là hợp lệ đc :-??

Cho hỏi cái Eng title với cái Vietnamese title sao ko ăn nhập gì với nhau hết vậy?! Còn cái bản dịch tiếng Việt kia có thật là bản dịch ko, hay là lời Việt *tự chế* ráp vào giai điệu bài hát này?! Nếu là trường hợp 2 thì làm ơn xem lại

Ngọc dịch lại một phần bạn thắc mắc , hy vọng bạn vừa ý :) Forever and one I will miss you However, I kiss you yet again Way down in Neverland So hard I was trying Tomorrow I'll still be crying How could you hide your lies Your lies Here I am Seeing you once again

Bây giờ mới pít bản gốc của bài này là Chinese song ^^

lời dịch của cái bài này nghe kinh quá !!!

Nhắn bạn Huong10 lần sau đừng post nhạc Việt nhen bạn, (toát mồ hôi) phỷ kím gấp Chinese Melody (ai de zu xuan lu) quăng vào >"<.. !!!

hay wa'. wa' hay. ko con` tu` nao` noi' nua. wa tueyt

bai` nay` hay qua'. mot bai` hat wa tuey, ko con j` de noi. loi` cung cuc ky` hay. nghe va` hieu them ve` britney nha`. American dream girl