. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

Reishi 06-04-2008
Yesterday Once More
"Cứ như có thêm một ngày hôm qua vậy..." Thik câu dịch này lắm, rất hay :)
Reishi 06-04-2008
What Goes Around.../...Comes Around
@Michelleye: Tớ xin phép dịch lại bài này đc ko? Cái cụm "What goes around comes back around" là 1 idiom có nghĩa đại lọai là "gieo gì gặt nấy" ạ -.-
chip.carin. 06-04-2008
Because Of You
Minh co le co tam trang cua co be trong bai hat nay. Minh mong muon ba minh co the nghe bai nay va nhin lai nhung nguoi xung quanh ba + +
Reishi 06-04-2008
God Is A Girl
*nổi nóng* Favor band của tôi, favor song của tôi ="= Thề sẽ ko để yên!!! *lẩm bẩm*
Reishi 06-04-2008
Far Away From Home
Tớ ứ chịu đâu nhé :| Thứ 1, Groove là girl band cơ mà, ai mượn ấy [ng dịch =="] xưng hô anh-em thế :| [hỏng hết cảm xúc của ng ta >"<] Thứ 2: "What am I in a world So far away from home" Làm ơn đừng cố ý bóp méo ý nghĩa 2 câu này khi ko c
Reishi 06-04-2008
4 Minutes (ft. Justin Timberlake & Timbaland)
@new_nghichngom: Còn tùy đọan đó là 2 ng đó nói với nhau hay nói với ng khác nữa chứ [chắc bạn nothing hiểu theo nghĩa 2] - Rei thì thực tình ko hiểu gì cả '__' Muh 2 câu kia kì thật, lyric ấy - ko nhớ dùng đc think/thought muh ko kèm giới từ ki
Reishi 06-04-2008
Just a lil' bit
Dễ sợ... ==" [rủa thầm cái ng đưa ra cái request nì ="=]
ngochieu16 06-04-2008
I Will
rat hay day, tam trang cua minh cung dang nhu vay . moi toi minh laf con trai,akakak
new_nghich. 06-04-2008
4 Minutes (ft. Justin Timberlake & Timbaland)
Mình thấy có vài chỗ chưa chuẩn lắm ^^ If you want it, You already got it If you've thought it, It better be what you want Theo mình thì dịch là : Nếu bạn muốn điều đó , thì bạn đã đạt được rồi đó Nếu bạn đã từng nghĩ về nó , thì t
phamtrucan. 05-04-2008
Like A Rose
Những bông hoa hồng và những thiên thần tạo nên niềm vui và hạnh phúc trong tình yêu!
phamtrucan. 05-04-2008
Tokyo By Night
"Những khoảng lặng của cuộc đời" đầu đề rất hay và khi nghe bài hát cảm nhận từng giai điệu thật nhẹ nhàng...Trong cuộc đời mỗi chúng ta ai cũng có những khoảng lặng và có những ô màu của riêng mình...mong rằng mỗi người luôn t
Reishi 05-04-2008
4 Minutes (ft. Justin Timberlake & Timbaland)
Thực tình thì khó muh mong bản dịch Việt rõ nghĩa đc trong khi lyric gốc cũng chả sáng sủa gì hơn ^^!... Nhưng dù sao cũng rất cảm phục bạn đã nhìn bài hát nì theo 'chiều hướng tốt đẹp' ^^ Còn 1 bài nữa thôi - cố lên cố lên, ủng hộ
Cannavaro8. 04-04-2008
Shining Friends
Reishi dịch hay lém, bài hát cũng hay! Mình để tạm link này, đợi host ngon sẽ up lên lại sau! :D ------ You have got to believe You are my destiny We've meant to be your friends That's what a friend should be ;)
namlinhnhu. 03-04-2008
Stranger in my house
bai nay wa tuyet !!! khong con j` de?? noi ma fai? ban` ca? fai? ko cac' ban ! hay~` thu? nham mat' vao` va cam? nhan thu? xem tui noi' co' dung' ko nhe' ??? :))