đây là ca khúc nhạc Rock rất hay và có ý nghĩa của Metalica - một nhóm nhạc cực kì nổi tiếng . hồi trước mình chỉ xem videolip đã thấy hay rồi, giờ được coi lời còn thấy hay hơn nữa, các bạn xem thử xem

oi that la` tinh` cam!

Co the hieu la ten mot chang trai hay no co the la danh tu chung de chi cho nhung nguoi quyen ru :)

Drew o day hieu la mot cai ten ah???

Đúng như bạn Khánh nhận xét, nhưng không chỉ bài này, toàn bộ ca từ của 'The Wall' rất hay, sâu sắc. Đọc đi đọc lại, nghe đi nghe lại, lại càng thấy hay. 'The Wall' đã trở thành kinh điển cho thể loại Opera Rock - Progressive

Mình đã dịch lại, bạn có thể tham khảo nhé :) http://loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=2493

it's the most interesting song I love . "Blue Night " is very meaningful to me. I hope that I can sing it in front of my girlfriend

Hum nay search trên google tự dưng thấy bài nè mình dịch ở yeuâmnhac, xin tự nhận khuyết điểm là có dịch sai 1 chỗ "I don't wanna be like Cinderella Sittin' in a dark old dusty cellar", chỗ đấy tớ dịch ko chính xác

30 năm vẫn chạy tút . Okay nhen bạn .. ^^

Hides my true shape-Câu này mình thấy dịch như bài ở dưới hợp lý hơn . nhưng còn Dorian Gray thì S ko nghĩ là màu xám Dorian (mặc dù ko bik đó là nhân vật tiểu thuyết nào cả) nhưng nghe nó hơi lạ và Gray nếu như là màu xám thì ko cần phải vi�

Hiii,ban dich hay lem',Thx ban nhiu nhiu nha...

Mình cũng rất mê Thanh Long, hầu như film nào của Thành Long mình cũng tìm xem. Lại thích bài hát nay vô cùng, cám ơn ai đã post bài này nghen, bài nay nghe wài k chán,hihi....

Bài hát hay làm sao ... nó nhẹ nhàng, cảm động ... 1 cảm xúc "lâng lâng" trong lòng ........

tho o thi nguoi khac quan tam , quan tam thi nguoi khac lai tho o ban, nhung ban dung chon tho o, vi neu nhu vay , khi can quan tam den mot ai do ,ban se chang bit minh phai quan tam nhu the nao!

Bài này nói về cha con mà =)) =))

Dịch là bên dưới lớp quần áo của anh nghe nó trần trụi và cảm xúc hơn chứ không quá xa vời như bên dưới vẻ ngoài của anh ^^

theo ban de hoc gioi tieng anh phai lam the nao

minh thay bai hat rat hay tuy vay minh ko hieu may ban co the gip minh hieu them bai hat nay ko

lúc đầu nghe hẽm hỉu j hjk áh, bi zờ đọc lờj dịch thấy ý nghĩa ghê ^^!

Không biết bạn là ai, nhưng cũng coi như là mem của lời dịch nhỉ? Chúc sinh nhật vui vẻ nhá! :D Bài hát hay! ^o^

hom nay la sinh nhat minh. minh rat cam dong khi nhan duoc nhieu mon qua co y nghia nhu vay.dac biet bai hat nay, minh cam on MC rat nhieu cam on tat ca. minh se khong bao gio quen ngay hom nay, la ngay minh thuc su co duoc nhung nguoi ban. thank you, huong

Ngọc hông rành tiếng Ý nhiều, nhưng dám nói, đây hông phải tiếng Ý . Có cả tiếng Séc nữa. Có ai nghĩ ra nó là tiếng .. Brazil hông . Tiếng này Ngọc chịu !!Hãy cho lyric đúng, sẽ có một lời Việt gọn gàng cho bạn ! * Lyric : Amore Mio

My thich bai nay lam lam!

Oạch! Thấy mí Bác tranh cãi xôn xao làm em chịu hẻm nủi! Cho Em có ý kiến cái! Bị dị ứng câu đầu!!! Có ai nói “Ngày mới đã bước sang được 2 tiếng rồi” !!! Lủng củng wé! “Try again or…” Nên dịch “cố gắng lần nữa hay…”

bai hat that hay nhung dich thi cung chua hay lam

? mau thuan nhj, vua "vi cha con khong bao h lac loi dj" lai nua la "vi cha con tro nen hoai nghi, lo so..." cam xuc cua nguoi con luc nay la sao ?

thanks you ^^djch hay we

Lovely Guy, Hông cảm nhận được bài hát, nhưng Ngọc cũng dịch giúp bạn. Có sai sót, mong bỏ qua. Chúc bạn vui :)

"Love is blue" dich sat nghia thi la tinh yeu mau xanh. Noi den tinh yeu buon, mat mat trong tinh yeu.Su co don va le loi...

Một người con hiếu thảo...."Dù mọi chuyện có như thế nào đi nữa mẹ sẽ luôn trong trái tim con và con sẽ luôn ở bên mẹ"