troi oi bai nay hay tuyet , tuoi tho cua tui gan voi bai hat nay do . cung chinh vi bai hat ay ma tui thich nghe nhac.bai nay rat la hayva voi toi thi no la bai hat hay nhat moi thoi dai

Ban dich hay lam !!!

oh, mình thấy cách dịch của bạn coolbx cũng rất hay, cám ơn nhé

thi'c nghe this song le'm ^^ , thx 4u so much ^^

Bài hát này thực ra nói về tình cảm và lòng kính tṛong của ṃôt người con với cha (là đứa trẻ xưng tôi/con trong bài hát, nó còn chưa biết đi), nếu dịch xát nghĩa nhất thì lời của bài này sẽ là: Niềm tự

phát huy nhé,cậu dịch hay đấy!

great,dịch chuẩn lắm(tớ chưa từng khen ai bao giờ)!Thanks cậu nhiều(mặc dù tớ hiểu hết ý nghĩa bài này,nhưng ý tớ là cậu địch hay lắm!^^)

j'aime bien ce chanson...

Phải nói là tuyệt vời :x

Bạn dịch hay lắm, nhất là đoạn: Colours and fountains and mountains and trees, take just a second to stop and to think, God was an artist painted pictures to see, look how beautiful life can be Chắc là bạn nguyen này vừa giỏi Anh vừa giỏi Văn^^

Mình cũng nghĩ là câu "You bring out the best in me" ko nên dịch theo cách của bạn nguyen, mà dịch là "em đã đem ra được phần tốt đẹp nhất trong anh". Ko biết đúng là thế không, vì ko hiểu rõ từ "bring out" .

Tai sao chúng ta không nghĩ tên bài hát là "Giờ tôi đã biết". Nó thoáng hơn một chút

minh` thay' loi` dich chuan? do' chu'.......nhac hay...^^

Ca khúc này thật là hay và nhiều ý nghía đối với những đôi tình nhân đang yêu nhau, học rất sợ khi đơn côi một mình........

nhac. hay......^^

clip is so great!

Toi yeu nguoi nhieu hon nhung gi ngon tu co the dien ta...

Minh nghi cau "You bring out the best in me" nen dich la: "em da dem den cho anh nhung dieu tot dep nhat"

nhạc hay.....^^

nhạc hay........^^

thích đoạn đầu , mình luôn luôn như thế, thỉnh thoảng cũng có hỏi tại sao phải như zậy , nhưng cuối cùng vẫn luôn tỏ ra thế, như zậy tốt hơn

i can't live if living without you

ngoi canh nguoi iu ma nghe bai nay` thi`...khoc luon(?)

tinh iu bi kim nen',trai tim bang gia',tam hon co quanh

Mạnh mẽ thật! Bản lĩnh kiên cường wá! Ngưỡng mộ thật! Bài này hay!

Con người này dễ bị ảnh hưởng wá! Ko tự thoát ra được! Ko ổn, ko ổn!

Anh này chỉ toàn tâm trạng gì đâu, bài này không thích hợp, à không, phải nói là nó bùn wá. Tuy nó nói đúng nhưng ko mún có tình trạng đó chút nào! Bùn lém!

1 dịp tình cờ cách đây 2-3 năm coi fim Ngàn vàng tiểu thư (Senorita) thì nghe đc bài này, giai điệu khá hay--> lên mạng tìm đc lyric (dốt English nên nghe ko hỉu nhìu haha)-->lyric wá hợp với tâm trạng ^^" Chắc cũng có nhìu người giống mình :)

tam hon` hoa` cung` bai` hat' va` mot noi~ nho' nho nho?, forever love...........

cac ban oi hay nghe bai nay di hay lem moi khi nghe bai nay minh thay cam giac kho ta lam