. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

ngoctuan 01-02-2008
Right Here Waiting For You
no that la tyet voi, minh cung rat thich bai nay ma chang bit duoc loi viet.CAM ON BAN DA GIUP MINH HIEU VA YEU THICH NO HON THANK YOU!MINH SE GIOI THIEU CHO MOT SO DUA BAN MINH BIET DEN NO VA YEU THICH NO NHU MINH YEU THICH BAI NAY VAY
iuvitiu 01-02-2008
Because Of You
theo tôi thì đây là 1 kinh nghiệm của 1 bé gái đã bị ảnh hưởng của hậu quả bố mẹ nghỉ chơi và sau khi lơn nó lập gia đình và củng co cãi vả những nó đã nhìn lại quá khứ và kô làm đổ vở gia đình, nói là dịch về cha-con củng k
mariahcare. 31-01-2008
Soulmate
Một trong những ca sĩ mình yêu thích nhất. Cô hát thật là soulful, và Soulmate cũng là một trong những ca khúc mình thích nhất của cô. Yêu cả hai anh em nhà Bedingfield!
28111989 31-01-2008
kill_my_self89@yahoo.com
Bài này hay quá, mình thích nhất đoạn chorus nó cứ như ám ảnh mình vậy. Tiếc quá, đang viết dở thì bận việc, hy vọng mình sẽ có thời gian để dịch nốt. (Mình dịch chắc còn nhiều chỗ chưa sát lắm, mong các bạn bỏ qua cho)
beba112 30-01-2008
Make A Wish (Vic Chou)
Chuc' anh sinh nhat vui ve va hanh phuc. Mong nhung dieu uoc' cua anh se tro thanh hien thuc va nho' danh cho em mot dieu uoc nho nho trong nhung dieu uoc cua anh, nhe' anh than yeu!!!
beba112 30-01-2008
Because Of You
tu nhien may ngay hom nay minh buon kinh khung, buon nhu nhan vat trong ca khuc dzay, huhhuhhhuhhhhuhhhhhuhhhhhhuhhhhhhhu..........................................................
bilyntth 30-01-2008
Tears And Rain
Sở dĩ tôi dịch lại bản này (phía dưới) là do bản dịch ở trên có rất nhiều điểm bỏ ko dịch và dịch sai lỗi.Có lẽ tác giả bản dịch đó ko dịch nổi 1 số đoạn nên đã "liến láu"cho nó "hợp cảnh hợp tình "hơn chăng hoặc cũng c
bilyntth 30-01-2008
Tears And Rain
Gia'''' như tôi có thể làm chủ được bản thân Vượt qua được rào cản của bản thân mình Để thấy được sự lừa dối trong ham muốn Gía mà có thể ẩn mình trong bóng tối-giá lạnh Gía mà có thể hét lên thật lớn Thay vào đó tôi
black_cat 30-01-2008
The Day You Went Away
nghe that buon` phai ko cac ban . tinh cam la` thu' thieng lieng hay~ biet tran trong no' nhe'.minh` rat' thich bai` hat' nay`.loi` dich cua no' cung~ rat' hay
__tj3__ 30-01-2008
Right Here Waiting For You
lời dịch hay lém nhưng cách trình bày hơi khó hĩu....tốt hơn bạn nên trình bày tiếng anh và tiếng việt song song với nhau nó hay hơn , và cách dòng bên lời tiếng anh xuống cho dễ đọc........nhưng dù seo cũng rất rất cảm ơn bạn ...bài dịch
chau 30-01-2008
chau@yahoo.com.vn
LOI DICH KHA HAY .XUNG DANG DUOC 8 DIEM DUNG KHONG? MONG LA MOI NGUOI DEU NGHI VAY!!!
duythucdep. 30-01-2008
Gimme more
Sợ wá. Bài nhạc này nghe nó kích dục sao sao đó. Bậy bạ hết sức. Britney xuống dốc cũng fải. Người ta nghe nhạc là để giải trí, để tìm chất thơ + thật trong âm nhạc, ai đời lại....
duythucdep. 30-01-2008
Toxic
Bài này lời thì tục tĩu, video thì nhơ nhuốc. Đáng buồn cho Britney vì cái grammy đầu tay này!!!
duythucdep. 29-01-2008
Amazing
người ta dịch ko đúng thì thôi, bạn cũng đừng có chê kiểu đó. Ở đây ko có thiên tài đâu, nếu giỏi thì đã ko dịch nhạc. Dịch sách báo, tiểu thuyết cho nó oách. Túm lại, nếu có ai đó dịch sai mình nên bày tỏ wan điểm. Tránh cái ki
No_love 29-01-2008
Far Away From Home
Cach dich cua ban ve home = to^? am' nghe rat' de~ thuong ^o^! What am I in a world So far away from home 2 cau nay minh lai thik dich la: " Toi la gi trong the gioi nay Ma cach xa cuoc song cua toi " I love it very much =))