theo mình đoạn đầu nên dịch lại như vầy hay hơn
một con đường trống, một căn phòng vắng, một vết thương nơi trái tim của anh, căn phòng dường như nhỏ hơn và anh luôn cảm thấy cô đơn.
anh tự hỏi như thế nào, anh tự hỏi tại sao
Sắp năm mới 2008 rồi ! bài hát này sẽ đi mãi cùng năm tháng của mọi thời đại. mối đọ xuân về khi nghe bài hát này như không khí tết đã đến gần lăm rồi!
Haha, tớ kiếm được 1 bản dịch của 1 em trên blog, nói chung là hay và thấy rất teen, pha chút hài hước ^^ :))
*****
Apologize - Timberland ft. One Republic
Lời dịch - Trần Thùy Dương
I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m
day la 1 bai hat rat hay va WHAM da the hien rat thanh cong. Ban dich da dich kha sat voi nghia den cua loi bai hat. Tuy nhien, chua the chuyen tai duoc het su lang man, va an y sau xa cua bai hat . Toi nghi bai hat nay co the dich hay hon nua rat nhieu
Lần đầu tiên tui nghe bài hát này là trên radio , thật ra chỉ nghe được điệp khúc thôi ,thấy hay wé ,nên lên mạng tìm như điên luôn, cuối cùng cũng thấy trên báo có nói về web lời dịch ,nên tui mới nghe được và có lời bài hát .cám ơn
I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't want to move a thing
It might change my memory
Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
U
Rất tuyệt nghe bài này thật là hay nghe nghĩa của nó cũng ko có chổ nào chê ..
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot