Một bài dân ca Pháp.

LỜI BÀI HÁT

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le nez
Je te plumerai le nez
Et le nez, et le nez
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les yeux
Je te plumerai les yeux
Et les yeux, et les yeux
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le cou
Je te plumerai le cou
Et le cou, et le cou
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les ailes
Je te plumerai les ailes
Et les ailes, et les ailes
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le dos
Je te plumerai le dos
Et le dos, et le dos
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les pattes
Je te plumerai les pattes
Et les pattes, et les pattes
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la queue
Je te plumerai la queue
Et la queue, et la queue
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày
Tao sẽ vặt lông trên đầu mày
Tao sẽ vặt lông trên đầu mày
Và cái đầu, cái đầu
Con chim chiền chiện
O-o-o-o-oh
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày

Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày
Tao sẽ vặt lông trên mũi mày
Tao sẽ vặt lông trên mũi mày
Cái mũi, cái mũi
Con chim chiền chiện
O-o-o-o-oh
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày

Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Tao sẽ bóc đôi mắt của mày
Tao sẽ bóc đôi mắt của mày
Và đôi mắt, đôi mắt
Con chim chiền chiện
O-o-o-o-oh
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày

Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Tao sẽ vặt lông trên cổ mày
Tao sẽ vặt lông trên cổ mày
Và cái cổ, cái cổ
Con chim chiền chiện
O-o-o-o-oh
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày

Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Tao sẽ vặt lông trên cánh mày
Tao sẽ vặt lông trên cánh mày
Và đôi cánh, đôi cánh
Con chim chiền chiện
O-o-o-o-oh
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày

Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Tao sẽ vặt lông trên lưng mày
Tao sẽ vặt lông trên lưng mày
Và tấm lưng, tấm lưng
Con chim chiền chiện
O-o-o-o-oh
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày

Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Con chim chiền chiện xinh xắn kia
Tao sẽ vặt lông mày
Tao sẽ vặt lông đôi chân mày
Tao sẽ vặt lông đôi chân mày
Và đôi chân, đôi chân
Con chim chiền chiện
O-o-o-o-oh
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày


Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày
Tao sẽ vặt lông đuôi mày
Tao sẽ vặt lông đuôi mày
Và cái đuôi, cái đuôi
Con chim chiền chiện
O-o-o-o-oh
Con chim chiền chiện xinh xắn
Tao sẽ vặt lông mày





Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly 28-05-2009
bài này ấn tượng quá hyhyhy, làm 2 of army nghĩ tới .... :))
...
tieu_ly_phi_dao 28-05-2009
@Indien : thank em nhiu .... Em trans giúp anh luôn thì tốt quá ^^! mà hum nay cái Avata trông ngầu nhỉ !
...
indien 28-05-2009
@tieu_ly_phi_dao: bài nài lyric thiếu, em sửa lại
...
tieu_ly_phi_dao 28-05-2009
@Mèo con lãng xẹt đăng trùng bài : make some noise vậy thay bài khác !

Xem hết các bình luận

Hello
733,432 lượt xem