Window In The Skies - U2

0    | 01-05-2009 | 2541

bài hát nằm trong album U2 18singles ( không phải studio album)năm 2006. Tuyệt phẩm của U2.

LỜI BÀI HÁT

onlyY ...

The shackles are undone
The bullet’s quit the gun
The heat that’s in the sun
Will keep us when theres none
The rule has been disproved
The stone it has been moved
The Grave is now a groove
All debts are removed

Oh can’t you see what our love has done
Oh can’t you see what our love has done
Oh can’t you see what our love has done
What it’s doing to me

Love makes strange enemies
Makes love where love may please
The soul and its striptease
Hate brought to its knees
The sky over our head
We can reach it from our bed
You let me in your heart
And out of my head

Oh can’t you see what our love has done
Oh can’t you see what our love has done
Oh can’t you see what our love has done
What it’s doing to me

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Please don’t ever let me out of you

I’ve got no shame
Oh no, oh no

Oh can’t you see what love has done
Oh can’t you see
Oh can’t you see what love has done
What it’s doing to me

I know I hurt you and I made you cry
Did everything but murder you and I
Our love left a window in the skies
And to love I rhapsodize

Oh can’t you see what love has done
To every broken heart
Oh can’t you see what love has done
For every heart that cries

Love left a window in the skies
And to love I rhapsodize

Oh can’t you see

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Xiềng xích được tháo gỡ
Viên đạn đã ra khỏi nòng súng
Sức nóng trong ánh mặt trời
Sẽ giữ chúng ta khi không còn ai cả
Nguyên tắc đã bị bác bỏ
Tảng đá đã bị chuyển dịch
Lăng Mộ giờ chỉ là một đường hầm
Tất cả tội nợ đã được cất dỡ

Ôi, em không thể thấy tình yêu của chúng ta đã làm gì sao
Ôi, em không thể thấy tình yêu của chúng ta đã làm gì sao
Ôi, em không thể thấy tình yêu của chúng ta đã làm gì sao
Nó đang làm gì với anh đây nè

Tình yêu tạo ra những kẻ thù xa lạ
Tạo ra tình yêu nơi nào tình yêu có thể hài lòng
Linh hồn và điệu múa thoát y của nó
Thù hận khiến nó quỵ ngã
Bầu trời trên đầu chúng ta
Chúng ta có thể vươn đến từ ngay chiếc giường của mình
Em để anh hiện hữu trong lòng em
Và ra khỏi tâm trí anh

[Điệp khúc]

Xin đừng bao giờ để anh ra khỏi đời em

Anh không mắc cỡ chi

Ôi, em không thể thấy tình yêu đã làm gì sao?
Ôi, em không thể thấy sao?
Ôi, em không thể thấy tình yêu đã làm gì sao?
Điều mà đó đang làm với anh nè

Anh biết anh làm em tổn thương và anh khiến em khóc
Làm mọi điều ngoại trừ việc giết chết em và anh
Tình yêu chúng ta để lại một khung cửa sổ trên bầu trời
Và anh tán tụng tình yêu

Ôi, em không thể thấy tình yêu đã làm gì
Với mọi trái tim tan vỡ sao?
Ôi, em không thể thấy tình yêu đã làm gì
Đối với mỗi trái tim khóc than sao?

Tình yêu chúng ta để lại một khung cửa sổ trên bầu trời
Và anh tán tụng tình yêu

Ôi, em không thể nhìn thấy sao?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

One
5,513 lượt xem