Human Spirit - Dolores O'riordan
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
Don't let life consume you
It could eat you up inside
Can you see the human spirit?
Tell me why should I have to hide
And with my heart in my hand
And with my hand upon my heart
And with my heart in my hand
It's not like we planned
Don't betray your lover
You will just betray yourself
Can you see the human spirit?
Is there emptiness inside
And with my heart in my hand
And with my hand upon my heart
And with my heart in my hand
It's not like we planned
Can you see the human spirit?
Is there emptiness inside
Can you see the human spirit?
Is there loneliness inside
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Hãy đừng để cho cuộc đời hủy hoại anh
Nó có thể ngốn ngấu tâm hồn anh đó
Liệu anh có thấy linh hồn nhân loại?
Hãy nói cho em sao em lại phải dấu nó đi.
Cùng với trái tim nằm đó trong tay em,
Cùng bàn tay em đặt lên trái tim nhỏ,
Và trái tim nằm kia khi em áp tay vào ngực,
Cuộc đời chẳng giống những gì
ta đã sắp đặt đâu anh.
Hãy đừng phụ rẫy người yêu anh,
Anh sẽ chỉ phản bội bản thân mình thôi đó
Liệu anh có thấy linh hồn nhân loại?
Phải chăng trong hồn chỉ có trống vắng mà thôi.
Cùng với trái tim nằm đó trong tay em,
Cùng bàn tay em đặt lên trái tim nhỏ,
Và trái tim nằm kia khi em áp tay vào ngực,
Cuộc đời có giống những gì
ta đã sắp đặt đâu anh.
Liệu anh có thấy linh hồn nhân loại?
Phải chăng trong hồn chỉ có trống vắng mà thôi.
Liệu anh có thấy linh hồn nhân loại?
Phải chăng trong hồn chỉ có cô độc mà thôi.
Nó có thể ngốn ngấu tâm hồn anh đó
Liệu anh có thấy linh hồn nhân loại?
Hãy nói cho em sao em lại phải dấu nó đi.
Cùng với trái tim nằm đó trong tay em,
Cùng bàn tay em đặt lên trái tim nhỏ,
Và trái tim nằm kia khi em áp tay vào ngực,
Cuộc đời chẳng giống những gì
ta đã sắp đặt đâu anh.
Hãy đừng phụ rẫy người yêu anh,
Anh sẽ chỉ phản bội bản thân mình thôi đó
Liệu anh có thấy linh hồn nhân loại?
Phải chăng trong hồn chỉ có trống vắng mà thôi.
Cùng với trái tim nằm đó trong tay em,
Cùng bàn tay em đặt lên trái tim nhỏ,
Và trái tim nằm kia khi em áp tay vào ngực,
Cuộc đời có giống những gì
ta đã sắp đặt đâu anh.
Liệu anh có thấy linh hồn nhân loại?
Phải chăng trong hồn chỉ có trống vắng mà thôi.
Liệu anh có thấy linh hồn nhân loại?
Phải chăng trong hồn chỉ có cô độc mà thôi.