You're So Cute / 귀여운 넌 - Kim Jung Ah (OST Pasta) - After School

===============KOREAN===============

나만을 사랑해 달라면서
내손을 지그시 깨무는너
그표정이 너무 사랑 스러워

물가 에 내논 어린 애라며
자기 아님 난 안된다면서
그렇게 나를 안아주 던너

하지만 사랑이 식었다며
더 이상 보고싶지 않다며
하루종일 나를 못살게 해도

보고 싶었단 내 한마디에
미안해 눈도 못맞추는
미워도 미워할수 없는
니가 너무 귀여워

* 난 그냥 너만을 사랑해
이런 내맘 멈출수가 없어서
조금만 이순간을 잡아보고 싶어서
오늘밤에도 난 니가 너무 사랑 스러워 정말
잠들수가 없는 바보죠

날위해 요리를 해준다며
좋 아하는 요리가 뭐 냐며
하루종일 나를 귀찮게 해도

정말 맛있단 내 한마디에
다시 듣고 싶다며 웃는
미워도 미워할수 없는
니가 너무 귀여워

Repeat *

사랑한 다는 말한마디 내마 음을 들킬까
바보같이 난 화만내고 그랬죠 내가 그랬죠
그대라는 사람 어깨 에 언제까지 기대고 싶은
내마 음에 단 한사람 그대라 는걸

난 그냥 너만을 난 그냥너 만을

사랑해 이런 내맘 멈출수가 없어서
조금만 이순간을 잡아보고 싶어서
오늘밤에도 난 니가 너무 사랑 스러워 정말
잠들수가 없는 바보죠
baby love baby love oh ~yeh

===============ROMANIZATION===============

namaneul saranghae dallamyeonseo
naesoneul jikeusi kkaemuneunneo
keupyojeongi neomu sarang seureowo

mulga e naenon eorin aeramyeo
jagi anim nan an doendamyeonseo
keureoke nareul anaju deonneo

hajiman sarangi sikeotdamyeo
deo isang bogosipji andamyeo
harujongil nareul motsalge haedo

bogo sipeotdan nae hanmadie
mianhae nundo motmatchuneun
miwodo miwohalsu eopneun
niga neomu kwiyeowo

* nan keunyang neomaneul saranghae
ireon naemam meomchulsuga eopseoseo
jogeumman isunganeul japabogo sipeoseo
oneulbamedo nan niga neomu sarang seureowo jeongmal
jamdeulsuga eopneun babojyo

nalwihae yorireul haejundamyeo
jo ahaneun yoriga mwo nyamyeo
harujongil nareul kwichange haedo

jeongmal masitdan nae hanmadie
dasi deutgo sipdamyeo utneun
miwodo miwohalsu eopneun
niga neomu kwiyeowo

Repeat *

saranghan daneun malhanmadi naema eumeul deulkilkka
babogati nan hwamannaego keuraetjyo naega keuraetjyo
keudaeraneun saram eokkae e eonjekkaji kidaego sipeun
naema eume dan hansiram keudaera neungeol

nan keunyang neomaneul nan keunyangneo maneul

saranghae ireon naemam meomchulsuga eopseoseo
jogeumman isunganeul japabogo sipeoseo
oneulbamedo nan niga neomu sarang seureowo jeongmal
jamdeulsuga eopneun babojyo
baby love baby love oh ~yeh

===============TRANSLATION===============

Always telling me to love you only
Holding my hand ever so gently
That expression of yours is so loveable

Like a kid whose put on the edge
You tell me you will never love another
and hug me whenever you can

However if our love has died down
and if I tell you I don't want to see you again
Everyday you ask me what was wrong

But hearing me say the words "I missed you" to you
You say "sorry" and shyly look away
Even though you annoy me I can't hate you
Your just so cute

* I simply love you, my heart just keeps beating for you
I wish to hold this moment longer
Even tonight I find you so loveable, seriously
Like a fool I can’t sleep

Saying you'll cook for me only
Asking me what my favourite dish is
Even though you annoy me about it the whole day

When you hear me say "its really good"
You ask me to tell you again, sheepishly laughing
Even though you annoy me I can't hate you
You are just so cute

Repeat *

Would you detect my feelings with the words "I love you"
Like a fool I would get angry, yea I did, yea
Whenever I see your shoulder, I would want to lean on you
My heart only goes out to you

I just simply, I just simply

I simply love you, my heart just keeps beating for you
I wish to hold this moment longer
Even tonight I find you so lovable, seriously
like a fool, I can't sleep
Baby love, baby love, oh yeah

Anh cứ luôn bảo em chỉ yêu mình anh thôi
Nắm lấy tay em thật tử tế
Cử chỉ của anh ôi thật quá đáng yêu

Như một đứa trẻ bị dồn đến vực sâu
Anh nói với em rằng anh sẽ không yêu một ai khác
Và ôm tôi bất cứ khi nào anh có thể

Tuy nhiên nếu tình yêu ta có lụi tàn
Và nếu em nói với anh em không muốn gặp anh nữa
Mỗi ngày anh đều hỏi em có chuyện gì xảy ra

Nhưng khi nghe em nói những từ \"em nhớ anh\" với anh
Anh nói \"xin lỗi\" và thượng thùng ngoảnh mặt đi
Dẫu khi anh có quấy rối em cũng không thể ghét anh
Vì anh quá tuyệt

* Chỉ đơn thuần là em yêu anh, con tim em cứ đập loạn lên vì anh
Em ước gì có thể kéo dài khoảnh khắc này
Thậm chí đêm nay em thấy anh sao đáng yêu, nghiêm chỉnh quá
Như một kẻ khờ, em không ngủ được

Nói rằng anh sẽ chỉ nấu ăn cho mình em
Hỏi em món yêu thích của em là gì
Dẫu khi anh có làm phiền em về điều đó cả ngày

Khi anh nghe em nói \"thật sự là ngon lắm\"
Anh bảo em nói lại anh nghe thêm lần nữa, rồi anh cười khoái chí
Dẫu khi anh có quấy rối em cũng không thể ghét anh
Vì anh quá tuyệt

Lặp lại *

Anh sẽ kiểm chứng lòng em với những lời \"anh yêu em\" chứ
Như một con ngốc, em nổi giận, vâng, em đã thế
Bất cứ khi nào em thấy bờ vai anh, em luôn muốn dựa vào anh
Con tim em chỉ mở rộng đón nhận mỗi mình anh thôi

Em chỉ đơn giản là, đơn giản là...

Chỉ đơn thuần là em yêu anh, con tim em cứ đập loạn lên vì anh
Em ước gì có thể kéo dài khoảnh khắc này
Thậm chí đêm nay em thấy anh sao đáng yêu, nghiêm chỉnh quá
Như một kẻ khờ, em không ngủ được
Anh yêu, anh yêu, tình yêu của em