Help! - The Beatles

0 | 15-05-2009 | 4234

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Nằm trong album cùng tên phát hành năm 1965,do John Lennon sáng tác và hát chính.Đây là một trong những bài hát được John yêu thích nhất. Nó có tất cả những gì John cảm thấy khi đó: sự tức giận, áp lực của việc giảm cân và nổi tiếng. Help là một lời kêu cứu không hơn không kém của không chỉ John mà của tất cả mọi người. Bài hát được thu âm vào ngày 13/4/1965.Bài hát được xếp hạng nhất ở cả Anh và Mĩ.

LỜI BÀI HÁT

hoabeo38 ...

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me?

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.

LỜI DỊCH

hoabeo38...

Giúp tôi, tôi cần một ai đó,
Giúp tôi, không chỉ là bất kì ai.
Giúp tôi, bạn biết tôi cần ai mà, giúp tôi.

Khi tôi trẻ hơn nhiều so với bây giờ,
Tôi không bao giờ cần sự giúp đỡ của bất kì ai, theo bất kì cách nào
Nhưng giờ đây, những ngày đó đã hết, tôi không còn đảm bảo điều đó nữa
Giờ đây, tôi nhận ra tôi đã thay đổi suy nghĩ và mở rộng lòng mình.

Hãy giúp tôi nếu bạn có thể, tôi đang chán nản đây,
Và tôi thực sự cảm kích nếu bạn bên cạnh tôi
Giúp tôi, giúp tôi đứng vững
Bạn sẽ vui lòng giúp tôi chứ?

Và giờ đây,đời tôi đã thay đổi rất nhiều
Có vẻ như sự tự chủ của tôi đã tan biến trong sương mù
Từ nay về sau tôi cảm thấy thật bấp bênh
Tôi biết tôi chỉ cần bạn, như là tôi chưa từng cần đến bạn trước đây.

Hãy giúp tôi nếu bạn có thể, tôi đang chán nản đây,
Và tôi thực sự cảm kích nếu bạn bên cạnh tôi
Giúp tôi, giúp tôi đứng vững
Bạn sẽ vui lòng giúp tôi chứ?

Khi tôi trẻ hơn nhiều so với bây giờ,
Tôi không bao giờ cần sự giúp đỡ của bất kì ai, theo bất kì cách nào
Nhưng giờ đây, những ngày đó đã hết, tôi không còn đảm bảo điều đó nữa
Giờ đây, tôi nhận ra tôi đã thay đổi suy nghĩ và mở rộng lòng mình.

Hãy giúp tôi nếu bạn có thể, tôi đang chán nản đây,
Và tôi thực sự cảm kích nếu bạn bên cạnh tôi
Giúp tôi, giúp tôi đứng vững
Bạn sẽ vui lòng giúp tôi chứ?