Got To Get You Into My Life - The Beatles
Bài hát ra đời năm 1966 trong album Revolver.Paul viết bài này theo phong cách Motown của nhóm Supreme. Đây cũng là bài hát đầu tiên nhóm Beatles thu âm với dàn kèn đồng. John thích ca khúc này vì theo anh đây là một bài có ca từ đẹp. Tuy nhiên John cho rằng Paul viết bài hát này về ma tuý dưới dạng một bản tình ca. Ca từ “ another kind of mind” ám chỉ đến việc sử dụng ma tuý. Năm 1967, Paul đã thú nhận trên truyền hình về vịêc sử dụng chất kích thích khiến nhiều fan tức giận và thất vọng.
LỜI BÀI HÁT
I was alone, I took a ride
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there
Ooh, then I suddenly see you
Ooh, did I tell you I need you
Every single day of my life
You didn't run, you didn't lie
You knew I wanted just to hold you
And had you gone you knew in time we'd meet again
For I had told you
Ooh, you were meant to be near me
Ooh, and I want you hear me
Say we'll be together every day
Got to get you into my life
What can I do, what can I be
When I'm with you I want to stay there
If I'm true I'll never leave
And if I do I know the way there
Ooh, then I suddenly see you
Ooh, did I tell you I need you
Every single day of my life
Got to get you into my life
Got to get you into my life
I was alone, I took a ride
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there
Then suddenly I see you
Did I tell you I need you
Every single day?
LỜI DỊCH
Anh không biết mình sẽ tìm kiếm điều gì
Trên một con đường nào đó, có thể anh sẽ thấy một suy nghĩ khác,
Rồi anh bất ngờ nhìn thấy em
Ôi,anh đã nói với em rằng anh cần em trong mỗi ngày cô độc trong cuộc đời anh chưa?
Em không bỏ chạy, không lừa dối anh
Em biết, anh chỉ muốn có em
Và nếu em đi, em biết rằng chúng ta sẽ gặp lại vì anh đã nói với em
Em được sinh ra để ở cạnh anh
và anh muốn em nghe anh nói
Rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau
Hãy để em bước vào cuộc đời anh
Anh có thể làm gì đây,anh có thể là gì đây
Khi anh bên em, anh chỉ muốn gần em mãi
Nếu anh đúng, anh sẽ không bao giờ rời xa
Và nếu anh làm điều đó, anh biết điều gì sẽ xảy ra
Rồi anh bất ngờ nhìn thấy em
Ôi, anh đã nói với em rằng anh cần em trong mỗi ngày cô độc trong cuộc đời anh chưa?
Hãy để em bước vào cuộc đời anh
Hãy để em bước vào cuộc đời anh
Anh cô đơn, anh ra đi
Anh không biết mình sẽ tìm kiếm điều gì
Trên một con đường nào đó, có thể anh sẽ thấy một suy nghĩ khác,
Rồi anh bất ngờ nhìn thấy em
Ôi,anh đã nói với em rằng anh cần em trong mỗi ngày cô độc trong cuộc đời anh chưa?