Good Girls Go Bad (ft. Leighton Meester) - Cobra Starship

1    | 22-05-2009 | 5902



Cobra Starship là ban nhạc Punk/Pop gồm 5 thành viên đến từ thành phố New York của Mỹ, từng xuất hiện khá thành công với ca khúc 'Bring it' trong soundtrack phim 'Snakes on the plane' cũng như trong album 'Viva La Gloria' phát hành vào năm 2006. Đến năm 2009 này, Cobra Starship trở lại cùng album thứ 3 của nhóm mang tên 'Hot mess' với single đầu tiên 'Good girls go bad' hát cùng với ngôi sao Gossip Girl Leighton Meester cực kì nóng bỏng và được đánh giá rất cao trên các diễn đàn music online. Bài này được viết và sản xuất bởi Kevin Rudolf cùng với Kara DioGuardi đem lại người nghe cái cảm giác của 'Let it rock' nhưng nay có phần catchy và funky hơn

LỜI BÀI HÁT

I make them good girls go bad
I make them good girls go ...
I know ur type
Yeah daddy's little girl
Just take a bite
Let me shake up ur world
Cuz just one night couldn't be so wrong
I'm gonna make u loose control
She was so shy
Til i drove her wild

CHORUS:
I make them good girls go bad
I make them good girls go bad
U were hanging in the corner with ur 5 best friends
U heard that i was trouble but u couldn't resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go...

I know ur type
Boy ur dangerous
Yeah ur that guy
I'd be stupid to trust
But just one night couldn't be so wrong
U make me wanna loose control
She was so shy
Til i drove her wild

CHORUS:
I make them good girls go bad
I make them good girls go bad
I was hanging in the corner with my 5 best friends
I heard that u were trouble but i couldn't resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go...

Oh
She got a way with the boys in the place
Treat em like they don't stand a chance

And he got a way with the girls in the back
Actin' like they're too hot to dance

Yeah she got a way with the boys in the place
Treat em like they don't stand a chance

And he got a way with the girls in the back
Actin' like they're too hot to dance

I make them good girls go bad
I make them good girls go, them good girls go bad
Yeah!
I was hanging in the corner with my 5 best friends
I heard that u were trouble but i couldn't resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go bad
I make them good girls go...

Good girls go bad
Good girls go...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

ba hung Cập nhật: cRazy / 27-05-2009...
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư thành...
Tôi biết kiểu của em
Một cô bé cưng của cha
Chỉ một "phát" thôi
Để tôi làm thức tỉnh thế giới của em nha
Chỉ một đêm không thể nào tệ đựơc
Tôi sẽ làm em mất điều khiển đựơc mình
Cô ấy thật e thẹn
Cho đến khi tôi làm cho tính "hoang dại" của cô thức tỉnh

Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Em đang đứng trên đọan đừơng dốc ở một góc với năm ngừơi bạn thân nhất
Em nghe tôi gặp rắc rối nhưng em không thể chống lại
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi

Em cũng biết kiểu của anh rồi nha
Chàng trai, anh thật là nguy hiểm quá
Anh là gã mà
Em đã thật ngu ngốc khi tin tưởng
Chỉ một đêm không thể nào tệ đựơc
Anh làm em muốn không cần điều khiển bản thân mình nữa

Cô ấy thật e thẹn
Cho đến khi tôi làm cho tính "hoang dại" của cô thức tỉnh

Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Em đang đứng trên đọan đừơng dốc ở một góc với năm ngừơi bạn thân nhất
Em nghe anh gặp rắc rối nhưng em không thể chống lại
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi

Oh
Cô ấy tung chiêu với những chàng trai
"Xử tả tơi" như họ chẳng còn cơ hội nào

Và chàng cũng ra chiêu trở lại
Chứng tỏ mình đây thừa nóng bỏng để nhảy

Và nàng tung chiêu với những chàng trai
"Xử tả tơi" như họ chẳng còn cơ hội nào

Rồi chàng cũng ra chiêu trở lại
Chứng tỏ mình đây thừa nóng bỏng để nhảy

Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Em đang đứng trên đọan đừơng dốc ở một góc với năm ngừơi bạn thân nhất
Em nghe anh gặp rắc rối nhưng em không thể chống lại
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi
Tôi làm cho mấy nàng tiểu thư đi ăn chơi

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
mina_heo 23-02-2010
nghe nó cứ dài dài thế nào í nhỉ :D
...
ba hung 20-09-2009
@baovy2309: cũng đc mà ^^ bài dịch của baovy hơi dài dòng nhưng mà mượt hơn đó
...
baovy2309 17-09-2009
bài này dịch ko đc hay lắm! cứ làm sao ák!
...
ba hung 27-05-2009
đọan rap em pó tay, chờ mãi mà ko có ai dịch tự xử lun
...
TommyChan 22-05-2009
ba hung update cái hình Brit nhanh he
...
ba hung 22-05-2009
Mấy ngày ni tòan lải nhải "i make them good girls go bad", bài nì catchy dần dập, nhất là cái đọan rap, vừa nghe vừa lắc :D

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem