LỜI BÀI HÁT

This Is Our Song

You're so beautiful, divine
Everything 'bout you so fine
And with the love like yours
There is no pain in this world that I can't endure

So beautiful, so wonderful
And as we float on the floor
I hear the music of love

Chorus
This is our song
This is the song we'll remember forever and ever
It means to you what it means to me
So from this moment on, we know
This is our song
Our song

Anytime I feel alone
I put on our favorite song
And like the music and words
We merge into one
And play on and on

Love's so beautiful, unconditional
Can't find the words to explain
This is our song and our song says it all

Chorus

When my skies are grey
Make them clear again
When I'm weak you are strong
I need to hear the sound, you need to hear the words
This is how it all began

Chorus

This is the song we'll remember forever and ever
That it means to you, what it means to me
So from this moment on
This is our song
This is our song
So forever and ever
With just so you know
Just so
We know
We know
We both know
This is our song

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tình Khúc Của Hai Ta

Em xinh đẹp và thanh cao
Mọi điều ở em đều trong sáng
Với tình yêu của đôi ta
Không nỗi đau nào trong cõi đời tôi chẳng thể
vượt qua

Thật tuyệt vời thật diệu kỳ
Khi hai ta nhịp bước trên sàn nhảy
Tôi lắng nghe được khúc nhạc của yêu thương

Điệp khúc
Khúc tình ca của đôi ta
Khúc tình ca hai ta ghi nhớ mãi mãi
mãi mãi
Với em nó ý nghĩa ra sao thì với anh cũng vậy
Và từ khoảnh khắc này, hai ta đều hiểu được
Đây chính là
Chính là khúc tình ca đôi ta

Cứ mỗi khi cô đơn
Anh lại mở to bài hát yêu thích của đôi mình
Giống như ca từ và điệu nhac
Anh và Em hoà lại với nhau
Khúc nhạc ấy còn vang lên mãi

Tình yêu đẹp xiết bao chắc chắn vậy rồi
Anh chẳng thể tìm từ nào để diễn tả
Khúc tình ca của đôi ta cứ để tự nó nói lên tất cả

Điệp khúc

Khi bầu trời của anh u ám
Tình yêu làm quang đãng lại
Khi anh yếu mềm em thật mạnh mẽ làm sao
Anh cần nghe điệu nhạc còn em cần nghe ca từ
Và như vậy mọi chuyện đã bắt đầu

Điệp khúc

Đây là khúc tình ca đôi ta sẽ nhớ mãi
Mãi mãi như vậy mà
Nó có ý sao với em thì với anh cũng như vậy
Vậy từ phút này trở đi
Khúc tình ca của đôi ta
Khúc tình ca của đôi ta
Sẽ mãi mãi
mãi mãi không bao giờ kết thúc
Chỉ cần em hiểu thế
Chỉ cần
Em và Anh
Anh và Em
Hai ta cùng hiểu được
Phải không em . . .

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Andy.namhoang 08-09-2010
Hix 2 từ thôi " Quá Hay " Đúng là cuộc sống sẽ nhàm chán thế nào khi mà ko có âm nhạc nhỉ .. Mình chẳng thể tưởng tượng đến lúc đấy.. Có những bài hát đi vào tận tâm trí rồi..
...
haivisaolac_2009 05-06-2010
Bài này nghe mãi từ thời cấp III đến giờ không thấy chán,giai điệu quá hay!

Xem hết các bình luận

Hello
733,829 lượt xem