một ca khúc nhẹ nhàng và trữ tĩnh....

LỜI BÀI HÁT

I told you how I felt,
I told you what it meant,
But I still haven’t changed your mind,
I know that you’re afraid,
You’re frightened of the pain,
But you can let down your guard...

Cause when we run, when we hide,
We deny what’s inside...

What good is a heart if you’re not gonna use it,
What good is a love if you’re too scared to choose it,
If you’re heart is beating, then it’s for a reason, girl,
If you’re not willing to start, what good is a heart?

Don’t make the same mistake that people often make,
And miss out on a chance for love,
You’ve got to make your move, you’ve got to make it soon,
Cause you’re dying inside...

Yes, I’m a man, but I cry,
I have fears, I won’t lie...

What good is a heart if you’re not gonna use it,
What good is a love if you’re too scared to choose it,
If you’re heart is beating, then it’s for a reason, girl,
If you’re not willing to start, what good is a heart?

Come on, babe, you know it, girl,
Anyone who looks can see that I’m right,
There’s a chance here, we could take it,
Or regret it for the rest of our lives...

What good is a heart if you’re not gonna use it,
What good is a love if you’re too scared to choose it,
If you’re heart is beating, then it’s for a reason, girl,
If you’re not willing to start, what good is a heart?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

nguyenanh_arc Cập nhật: Bellewu / 03-09-2008...
Anh đã nói với em rằng anh cảm thấy thế nào
Anh đã nói với em rằng điều đó ý nghĩa thế nào
Nhưng em vẫn không chịu hiểu
Anh biết điều em đang lo sợ,em lo sợ cái cảm giác bị làm phiền
Nhưng sao em không gác những cảm giác đó qua một bên

Bởi vì trong khi chúng ta chạy trốn nhưng cảm giác đó,
chúng ta đã phủ nhận những gì mà nó ẩn chứa

Một trái tim đẹp để làm gì nếu em không biết quan tâm đến nó
Một tình yêu đẹp để làm gì nếu em sợ phải lựa chọn nó
Nếu trái tim em đang thổn thức,thì đó chính là lí do em à
Nếu như em thực sự không muốn lựa chọn thì một trái tim đẹp để làm gì đây ?

Đừng mắc phải những lỗi lầm như bao người khác
mà mất đi một cơ hội cho tình yêu
Em nên biết điều đó để thay đổi suy nghĩ của mình
Em nên biết điều đó để đón nhận nó sớm hơn
Vì em đang khát khao điều đó...

Mặc dù a là một người đàn ông nhưng a vẫn khóc
Anh vẫn có cảm giác sợ và anh sẽ không che dấu những điều đó...

Một trái tim đẹp để làm gì nếu em không biết quan tâm đến nó
Một tình yêu đẹp để làm gì nếu em sợ phải lựa chọn nó
Nếu trái tim em đang thổn thức,thì đó chính là lí do em à
Nếu như em thực sự không muốn lựa chọn thì một trái tim đẹp để làm gì đây ?

Đến đây em yêu,me biết không
Có ai đó biết được sẽ hiểu rằng a nói đúng,
rằng có một cơ hội ở ngay đây,chúng ta có thể nắm lấy hoặc sẽ phải hối tiếc quãng thời gian còn lại của cuộc đời...

Một tình yêu đẹp để làm gì nếu em sợ phải lựa chọn nó
Nếu trái tim em đang thổn thức,thì đó chính là lí do em à
Nếu như em thực sự không muốn lựa chọn thì một trái tim đẹp để làm gì đây ?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
I34tc4nd0j 13-08-2010
như tâm trạng của mình bây giờ quá :))
...
hienchel 08-08-2009
anh nao` ma` đánh gitar tặng minh` bài nay` la` mình kết luôn đó!!!hihi
...
newmo0n 29-04-2009
hay thế mà chả có ai cmt .. haizzz

Xem hết các bình luận