Nghiệp chướng là gì?
Nghiệp là sự nghiệp. Thời gian tạo tác gọi là sự, sự tình sau khi làm hoàn tất đưa đến kết quả gọi là nghiệp. Cho nên nghiệp là kết quả của những hành động tạo tác thành thói quen. Phật dạy yếu tố chính tạo nghiệp không ngoài ba cửa: thân, khẩu và ý. Tâm chúng ta khởi những tư tưởng động niệm gọi là ý nghiệp, miệng chúng ta phát ra ngôn ngữ là khẩu nghiệp, thân chúng ta tạo tác các việc gọi là thân nghiệp. Vì thế, mỗi một hành động tạo tác của thân, miệng, ý tất cả đều tạo nghiệp. Đã tạo nghiệp, đã hành động tất nhiên sẽ đưa đến hậu quả. Hậu quả đó được gọi là nghiệp. Nghiệp phát sinh ra chướng ngại, chướng ngại là gì? Là định, tuệ. Vì sao chúng ta không có định? Vì tâm chúng ta luôn hướng ngoại, bị ngoại cảnh dẫn dắt, đã bị dẫn dắt tức phải tạo tác, một khi đã tạo tác và bị dẫn dắt là chúng ta không có định và tuệ, do đó nó biến thành nghiệp chướng. (Theo tài liệu của chùa Hoằng Pháp, Hóc Môn, Tp.HCM)

LỜI BÀI HÁT

Karma – Darin Zanyar

You were searching
For some evidence
That I've been cheating
Checking my phone, my mail, my crib, my pocket for no reason
Looking for prove... prove... prove…
But you're only wasting time

You told me you were going confess
If only I came clean and
That when I gave you your own medicine
Which you believed in
But it wasn't true... true... true...
Still you think I'm just denying

[Chorus]
You can say whatever you want about me
But the truth of the matter is
I never did you wrong... did you wrong... did you wrong...
And you gonna miss me when I’m gone... when I'm gone... when I'm gone..
Yeah you gonna regret it...
Yeah you gonna regret it... regret it

You started playing games
So now you're gonna deal with it
And oh it's such a shame
That we couldn’t be real about it
Karma... Karma... Karma
Yeah you gonna regret it... Y
eah you gonna regret it… regret it

It's been more than a couple of month
And we ain't even speaking
You don’t return my calls
Thinking that you will get even
Why you act a fool... fool… fool
There is something that ain't right

Maybe you're the one that’s been
Incognito and creeping
If it's so then let me know cause you
Confuse my feelings
I'm about to lose it… lose it… lose it…
Why trying to switch it round… round… round…

[Chorus]

I can't believe you
Give me this nonsense
How you gonna tell me I let you down
If u got a little bit heart in you
Can you please explain?
Why you flip the coin around?
I know I’ve done a lot of bad
But I never been in bed
With another lady trust me it’s true
And the proof that you claim you got
Is nothing but a way for u to come up with an excuse?

To smooth and slowly get away
To afraid to tell it
Straight to my face
Six years I stayed with u
Laid with ya
Is this you wanna play?
It's okay, it's alright
Go ahead and scream
By the time that wake up
You gonna regret
That you lost a good man
For sure

You started playing games
So now you're gonna deal with it
And oh it's such a shame
That we couldnt be real about it
Karma... Karma... Karma
Yeah u gonna regret it... Yeah u gonna regret it… regret it

[Chorus]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nghiệp chướng – Darin Zanyar

Em đang tìm kiếm...
Một số bằng chứng
Rằng anh lừa dối em ư?
Chẳng một lý do, em kiểm tra nào là điện thoại, hộp thư, nơi ở, túi quần của anh
Để tìm bằng chứng ư?...bằng chứng nào...bằng chứng nào...
Nhưng em chỉ phí thời gian thôi.

Em bảo anh em sẽ thú nhận
Chỉ khi anh thành khẩn và...
Khi anh làm theo những gì
Mà em chỉ tin tưởng.
Nhưng đó không phải là sự thật...sự thật...sự thật
Em vẫn cứ nghĩ rằng anh chỉ biết phủ nhận sự thật ư?

[ĐK]
Em có thể nói mọi thứ em muốn nói về anh
Nhưng sự thật là…
Anh chẳng làm gì sai đối với em...chẳng làm gì sai...chẳng làm gì sai.
Và anh sẽ nhớ em khi anh ra đi...khi anh ra đi...khi anh ra đi.
Yeah, em sẽ hối tiếc thôi...
Yeah, em sẽ hối tiếc thôi...sẽ hối tiếc

Rồi em bắt đầu bày đủ trò
Nên giờ em lại phải chấp nhận nó thôi
Oh, thật đáng xấu hổ
Vì chúng ta chẳng thành thật tí nào
Đúng là nghiệp chướng...nghiệp chướng...nghiệp chướng
Yeah, em sẽ hối tiếc thôi…
Yeah, em sẽ hối tiếc thôi…sẽ hối tiếc

Đã vài tháng qua
Chúng ta chẳng nói với nhau điều gì
Em chẳng trả lời điện thoại của anh
Vì anh nghĩ ít ra em sẽ bắt máy
Sao em đối xử tệ như thế...tệ như thế...tệ như thế
Anh đã làm điều gì sai chăng?

Có lẽ em là người duy nhất...
Ẩn giấu mình và hé lộ dần dần.
Nếu thế thì hãy để anh biết lý do...
Vì em làm xáo trộn mọi cảm xúc của anh.
Anh sắp đánh mất cảm xúc rồi...đánh mất cảm xúc...đánh mất cảm xúc.
Sao cứ cố làm đảo lộn cảm xúc của anh như thế...đảo lộn...đảo lộn.

[ĐK]

Anh không thể tin em
Lại làm những chuyện vô lý này với anh
Em giải thích sao đây, anh làm em thất vọng ư?
Nếu em còn chút tình cảm với anh
Em giải thích sao đây?
Sao em lại phó thác cho số phận?
Anh biết anh đã làm nhiều điều xấu
Nhưng anh chẳng bao giờ lên giường với bất kỳ người con gái nào khác đâu.
Hãy tin anh, đó là sự thật.
Và bằng chứng mà em muốn có...
...Sẽ chẳng là gì hết thay vì em đến tạ tội với anh?

Em muốn ra đi nhẹ nhàng và bình thản ư?
Em lo phải nói với anh ư?
Hãy nhìn thẳng vào mặt anh này!
Đã 6 năm anh sống với em
Ăn nằm với em
Em chỉ muốn có thế thôi sao?
Được thôi, sẽ ổn thôi
Tiếp tục đi! Thét lên đi!
Rồi khi em tỉnh giấc
Em sẽ hối tiếc
Rằng em đã đánh mất một người đàn ông tốt
Chắc chắn thế.

Rồi em bắt đầu bày đủ trò
Nên giờ em lại phải chấp nhận nó thôi
Oh, thật đáng xấu hổ
Vì chúng ta chẳng thành thật tí nào
Đúng là nghiệp chướng...nghiệp chướng...nghiệp chướng
Yeah, em sẽ hối tiếc thôi…
Yeah, em sẽ hối tiếc thôi…sẽ hối tiếc

[ĐK]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Hello
733,311 lượt xem