Yesterday's Letter - 98 Degrees
LỜI BÀI HÁT
I wrote a letter yesterday
Just trying to explain
Couldn't find the words to say
Cause you are so far away, so far away
I wrote a letter yesterday
It's so hard for me to face
That it had to end this way
But my love will never change, will never change
When I search my soul to find the truth
About the love we shared
I wonder why you're no longer here
You can just walk away
But I don't feel the same
My heart still beats for you, breaks for you, sinks for you
And those feelings will never fade
I can't hide my pain
I can never hide the way I feel for you
I've been talking in my sleep
About the way it used to be
Girl I pray that you hear me
Then I'll see you in my dreams
Oh, in my dreams
Well I can't forget the words you said
To pull away from my life
And no matter what I'll carry you inside
You can just walk away
But I don't feel the same
My heart still beats for you, breaks for you, sinks for you
And those feelings will never fade
I can't hide my pain
I can never hide the way I feel for you
Sooner or later your gonna realize
That this type of love happens once in your life
So open your eyes girl
And see what we could be
You can just walk away
But I don't feel the same
My heart still beats for you, breaks for you, sinks for you
And those feelings will never fade
I can't hide my pain
I can never hide the way I feel for you
You can just walk away
But I don't feel the same
My heart still beats for you, breaks for you, sinks for you
And those feelings will never fade
I can't hide my pain
I can never hide the way I feel for you
LỜI DỊCH
Chỉ cố để giải thích
Nhưng lại chẳng thể tìm được lời nào để nói
Vì em đã đi quá xa, xa thật rồi.
Ngày hôm qua anh đã viết một phong thư
Anh thật khó đối mặt
Với việc phải chấm dứt theo cách này.
Nhưng tình yêu của anh sẽ không bao giờ thay đổi, không bao giờ đổi thay.
Những khi anh nhìn lại lòng mình để nhận ra sự thật
Và tình yêu mà mình đã cùng chia sẻ
Anh tự hỏi tại sao em chẳng còn ở nơi này nữa.
Em có thể đi thật xa
Nhưng anh chẳng có cảm giác như vậy
Con tim anh vẫn đập vì em, tan vỡ vì em, đắm mình vì em
Và những cảm giác ấy sẽ không bao giờ lụi tàn.
Anh chẳng thể che giấu nổi nỗi đau
Anh không thể che giấu cái cách mà anh chịu đựng vì em.
Anh vẫn thầm thì trong giấc ngủ
Về những ngày xưa ấy
Em àh, anh nguyện cầu em sẽ nghe thấy
Và em sẽ nhìn thấy anh trong những giấc mơ
Oh, trong những giấc mơ của anh.
Anh không thể quên được những lời em từng nói
Để ra khỏi cuộc đời anh
Và dù cho anh luôn có em trong lòng.
Em có thể đi thật xa
Nhưng anh chẳng có cảm giác như vậy
Con tim anh vẫn đập vì em, tan vỡ vì em, đắm mình vì em
Và những cảm giác ấy sẽ không bao giờ lụi tàn.
Anh chẳng thể che giấu nổi nỗi đau
Anh có thể không che giấu cái cách mà anh chịu đựng vì em.
Dù sớm hay muộn thì em cũng sẽ nhận ra
Tình yêu dạng này luôn xảy ra một lần trong đời em
Hãy mở mắt ra đi em
Và nhìn những gì mình có thể trở thành.
Em có thể đi thật xa
Nhưng anh chẳng có cảm giác như vậy
Con tim anh vẫn đập vì em, tan vỡ vì em, đắm mình vì em
Và những cảm giác ấy sẽ không bao giờ lụi tàn.
Anh chẳng thể che giấu nổi nỗi đau
Anh có thể không che giấu cái cách mà anh chịu đựng vì em.
[x2]