One And The Same - (Selena Gomez ft) - Demi Lovato

1    | 07-06-2009 | 12029

(Trích từ kenh14)
Gọi là bản duet nhưng thực ra thì có vẻ như trong “Princess Protection Program”, vai của Demi chính... hơn nên trong ca khúc chung của ca hai – “One and The Same”, cô nàng cũng “bao” suýt trọn gói luôn, để dành cho Selena đất diễn hơi bị hẹp.

Vì thế nên ở đây, em đã để ca sĩ thể hiện là Demi Lovato

LỜI BÀI HÁT

Hey! Hey! Hey!
Lalalalala
Hey! Hey! Hey
Lalalalala

You come from here I come from there
You rock out in your room, I rock the word premiere
We're more alike than anyboy can ever tell (ever tell)
Friday we're cool, Monday we're freaks
Sometimes we rule, sometimes we can't even think
But we can get out, let loose, and LOL (LOL)

It may seems you're ashamed
But i wanna say that you're not alone
And you can call me, uncool
But its a simple fact
I've got you're back
Yeah yeah yeah

Cuz we're one and the same
We're anything but ordinary
One and the same
I think we're almost legendary
You and me, The perfect team
Chasing down the dream
We're one in the same!
Hey! Hey! Hey!

La dadadada,
I'm kinda like you,
Youre kinda like me,
Were at the same song,
In a different key,
It's got a rythm,
You and me can get along. (get along)

One and the same
We're anything but ordinary
One and the same
I think we're almost legendary
You and me, The perfect team
Shaking at the scene
We're one in the same!
Hey! Hey! Hey!

One and the same
We're anything but ordinary
One and the same
I think we're almost legendary
You and me, the perfect team
Shaking up the scene
We're one and the same

Cause were one and the same,
We're anything but ordinary,
One and the same,
We're something more than momentary.

Cause were one
Cause were one
We're anything but ordinary
One and the same
I think we're almost legendary
You and me, the perfect team
Chasing down the dream
Ohhh,
You and me, the perfect team,
Shacking up the scene,
We're one and the same.
(Hey, Hey, Hey)

La dadadada,
Hey, hey, hey,

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hey! Hey! Hey!
Lalalalala
Hey! Hey! Hey
Lalalalala

Bạn đến từ đây, tôi đến từ kia
Bạn chơi rock trong phòng, tôi chơi rock trong buổi biễu diễn thế giới
CHúng ta giống nhau nhiều hơn bất cứ chàng trai nào có thể nói(từng nói)
THứ sáu, chúng ta tuyệt vời, thứ hai, chúng ta kì dị
Thỉnh thoảng chúng ta kiềm chế, thỉnh thoảng chúng ta thậm chí không thể hiểu
Nhưng chúng ta có thể vượt qua, hãy thả lỏng thư giãn, và cùng nhau cười(LOL)

Dường như bạn xấu hổ
Nhưng tôi muốn nói rằng bạn không hề cô đơn
Và bạn có thể gọi tôi, trong lúc nóng nảy
Nhưng nó vẫn là việc đơn giản
Tôi đã đến, bạn qua trở về
Yeah yeah yeah

Vì chúng ta là một và giống nhau
CHúng ta có thể là bất cứ cái gì nhưng không bình thường
Một và như nhau
Tôi nghĩ chúng ta gần như ở trong truyện cổ tích
Tôi và bạn, một đội hoàn hảo
Theo đuổi giấc mơ đến cùng
Chúng ta giống nhau
Hey! Hey! Hey!

La dadadada

Tôi cũng giống bạn
Bạn giống tôi
Đều hát một bản nhạc
Trong một âm điệu khác nhau
Nó như một giai điệu
Mà bạn và tôi có thể hát theo(hát cùng nhau)

Vì chúng ta là một và giống nhau
Chúng ta có thể là bất cứ cái gì nhưng không bình thường
Một và như nhau
Tôi nghĩ chúng ta gần như ở trong truyện cổ tích
Tôi và bạn, một đội hoàn hảo
Theo đuổi giấc mơ đến cùng
Chúng ta giống nhau
Hey! Hey! Hey!

Vì chúng ta là một và giống nhau
Chúng ta có thể là bất cứ cái gì nhưng không bình thường
Một và như nhau
Tôi nghĩ chúng ta gần như ở trong truyện cổ tích
Tôi và bạn, một đội hoàn hảo
Theo đuổi giấc mơ đến cùng
Chúng ta giống nhau

Vì chúng ta là một và giống nhau
Chúng ta có thể là bất cứ cái gì nhưng không bình thường
Một và như nhau
Quan hệ của chúng ta không hề ngắn ngủi

Vì chúng ta là một
Chúng ta là một
Chúng ta có thể là bất cứ cái gì nhưng không bình thường
Một và như nhau
Tôi nghĩ chúng ta gần như ở trong truyện cổ tích
Tôi và bạn, một đội hoàn hảo
Theo đuổi giấc mơ đến cùng
Ohhh,
Tôi và bạn, một đội hoàn hảo
Theo đuổi giấc mơ đến cùng
Chúng ta giống nhau và là một

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
conmatocdai182 01-02-2011
seo hat giong yeu xiu, khong co demi hat do cho thi chac rot giong deu deu
sel chang hat dc nhac live dau
...
clover1122 29-09-2010
bài này hay quá,mình rất thik,cảm ơn các bạn nha!hehe
...
sun_moon 07-03-2010
Selena tuy dễ thương hơn nhưng giọng nghe .. buồn nôn lắm ( nghe bài Falling Down thì biết ) còn Demi không xinh bằng nhưng giọng khỏe và hay hơn nhiều
...
crazymonkey2609 25-02-2010
Mình thì mình thích Sel hơn, tại vì xinh hơn, dễ thương hơn. Nhưng dù sao vẫn phải công bằng mà nói thì giọng Demi hơn hẳn. Giọng Sel yếu lắm, chỉ được cái dễ nghe thôi
...
fanjustinbieber 21-12-2009
hay qua trong bài nì giọng selena yếu quá ko thể nào hay và khỏe bằng demi. Selena thì dc cái đẹp thui còn hát thì tèm tẹm. Cũn có khả năng diễn xuất lém còn Demi thì khỏi chê hát hay dễ thương. cả hai nguoi la ban thân nên mình đều yêu nhận xét công bằng đó.Hai cô công chúa Disney
...
kute_girl 17-11-2009
@kjzz: đổi lại đi thì đúng hơn
...
kjzz_shady 04-10-2009
Mỳnh thík Sel. hơn Thấy Demi hát huk hay = Sel. diễn cũng hem tự nhiên = Sel. Túm lại là lu mờ
...
jenny9x 03-10-2009
lời dịch hay đấy nhạc cũng hay nữa :))
...
likxjnk 30-09-2009
hey hey cho 10 điểm :D cảm ơn nha
...
BigBigFan 13-09-2009
Bài này cũng hay. Lời thì rất tuyệt. Thanks.
...
molhot99 09-09-2009
hay quá trời ơi nghiện rùi ko rút khỏi cái nghiện được
...
mol1999 30-08-2009
hay we trời lun ! trời ơi là trời hay we huhu troqif sao mình lại khóc cơ chứ !huhuhuhuhuhuhu
...
bau_troi_ki_dieu 09-08-2009
Cảm ơn bạn Gelert, sky sửa rồi, hồi trước search lyrics ko kĩ :D
...
gelert227 08-08-2009
đoạn verse 2,... biến mất rồi (I'm kinda like you,...)
...
bau_troi_ki_dieu 05-08-2009
Ồ, mình nghĩ lời đúng đấy chứ O.O Mình đã kiểm tra lại rồi mà :D
...
gelert227 05-08-2009
Bạn ơi, hình lời còn thiếu đúng không?
...
thuylinh196 07-07-2009
perfect selena va demi hat' giong' nhu la` cung` mot giong zay doa
...
Spitey 19-06-2009
Hay quá chaj` lun oy`...Mà sao nghe tiếng coá phần hơi giống giống nhau...
...
KahnCK 07-06-2009
Chưa có thì mình tự up lên luôn em, chờ chừng 1 ngày cho người ta duyệt là có link thôi mà. anh up rồi, mai được duyệt sẽ cập nhật cho em :).
...
bau_troi_ki_dieu 07-06-2009
@BTV+BDV: em cập nhật lại link zing với NCT, chacha thì vẫn chưa có link bài này!
...
bau_troi_ki_dieu 07-06-2009
Bài này rất mới nên tạm thời em chưa kiếm đc link ở mấy web nhạc thịnh hành như nhaccuatui, zing hay chacha Khi nào có, em sẽ up lên sau ^^!

Xem hết các bình luận

Alone
114,337 lượt xem