ai bít đâu thấy chữ "she" với chữ "you" hem lẽ dịch zống nhau sao
LỜI BÀI HÁT
umi^_^ ...
Shivers run through the spine
Of hope as she cries
the poison tears of her life delight
In the raven black night
Holding hands with
Dark light
Comes shine over all stars tonight
And blind
All fears that haunted you
Your smile
Dark Light
In oblivious garden
The bodies of fire
Writhing to warmth the angel devine
To learn how to die
In peace with her heart
Dark light
Come shine over all stars tonight
And blind
All fears that haunted you
Your smile
Dark Light
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Cơn run rẩy chạy dọc sống lưng
Của niềm hy vọng lúc nàng khóc
Những giọt lệ cay nồng trong cuộc sống ngập tràn hạnh phúc của nàng
Trong màn đêm đen đang bủa vây
Nắm chặt trong tay
Tia sáng ảm đạm
Hãy đến toả sáng cho tất cả những vì sao đêm nay
Và hãy làm chói lòa
Tất cả những nỗi sợ đang ám ảnh em
Nụ cười của em
Tia sáng ảm đạm
Trong khu vườn bị lãng quên
Những thân xác đang cháy bùng (chắc là những con đom đóm)
Quặn đau truyền hơi ấm cho thiên thần
Để học cách lụi tàn
Trong bình yên cùng với con tim nàng
Tia sáng ảm đạm
Hãy đến toả sáng cho tất cả những vì sao đêm nay
Và hãy làm chói lòa
Tất cả những nỗi sợ đang ám ảnh em
Nụ cười của em
Tia sáng ảm đạm
Của niềm hy vọng lúc nàng khóc
Những giọt lệ cay nồng trong cuộc sống ngập tràn hạnh phúc của nàng
Trong màn đêm đen đang bủa vây
Nắm chặt trong tay
Tia sáng ảm đạm
Hãy đến toả sáng cho tất cả những vì sao đêm nay
Và hãy làm chói lòa
Tất cả những nỗi sợ đang ám ảnh em
Nụ cười của em
Tia sáng ảm đạm
Trong khu vườn bị lãng quên
Những thân xác đang cháy bùng (chắc là những con đom đóm)
Quặn đau truyền hơi ấm cho thiên thần
Để học cách lụi tàn
Trong bình yên cùng với con tim nàng
Tia sáng ảm đạm
Hãy đến toả sáng cho tất cả những vì sao đêm nay
Và hãy làm chói lòa
Tất cả những nỗi sợ đang ám ảnh em
Nụ cười của em
Tia sáng ảm đạm
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
ban đầu là nàng sau là em =)) nhưng mà cũng hay :"> thank cái ^^~
umi đâu òi koi mình dịch bài nì thía nèo ^^!