Si j'avais su t'aimer - Chimene Badi

Si j'avais su t'aimer
Avec des habitudes
Des petits déjeuners
Au lit d'la solitude

Si j'avais su te dire
Avec exactitude
Ce qui me fait mourir
De tant d'incertitudes

Si j'avais su t'aimer
Comme on aime ce qu'on cache
Comme on voudrait prier
Pour que rien ne se détache

Si j'avais su t'écrire
Ce qu'il faut que tu saches
J'aurais été moins pire
J'aurais été moins lâche

[Refrain] :
J'aurais refusé d'être sage
J'aurais donné bien davantage
De lumière à ton paysage
Si j'avais su
Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu

Si j'avais su t'aimer
Avant de te connaître
Avant de t'oublier
J'aurais menti peut-être

Si j'avais su mentir
Mentir ou paraître
Apprendre à devenir
Une femme à la fenêtre

[Refrain]

Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu

Si j'avais su t'aimer
Avant de te connaître
Avant de t'oublier
J'aurais brûlé ma lettre

Giá như em biết yêu anh

Giá như em biết yêu anh
Với những thói quen
những bữa sáng
trên giường, đầy hiu quạnh

Giá như em biết nói với anh
Một cách chính xác
điều đã huỷ hoại em
bao nhiêu đó chỉ vì sự lưỡng lự


Giá như em biết yêu anh
Như người ta yêu những gì giấu kín
Như nguời ta muốn nguyện cầu
để chẳng gì có thể chia lìa đôi ta


Giá như em biết viết cho anh
tất cả những gì cần thiết để anh biết rằng
em đã bớt tệ hơn
đã bớt yếu đuối hơn rồi.


Thì em sẽ từ chối là người con gái ngoan
Em sẽ thêm nhiều hơn nữa
ánh sáng vào bức tranh của đời anh
Giá như em biết.....