Tên tiếng Trung: 王菲
Phiên âm: Wang Fei
Tên tiếng Việt: Vương Phi
Tên tiếng Anh: Faye Wong (Đã thôi không dùng tên Shirley)
Tên từng dùng: 夏林 - Xia Lin - Hạ Lâm
Nơi sinh: Bắc Kinh
Dân tộc: Hán
Sinh nhật: 08/08/1969

王菲

Pwz_RqsPwz_Rqs

LỜI BÀI HÁT

[ti:棋子 – Qi Zi]
[ar:王菲 – Wang Fei]
[al:天空 – Tian Kong]

想 走 出 你 控 制 的 领 域
Xiang Zou Chu Ni Kong Zhi De Ling Yu
却 走 进 你 安 排 的 战 局
Que Zou Jin Ni An Pai De Zhan Ju
我 没 有 坚 强 的 防 备
Wo Mei You Jian Qiang De Fang Bei
也 没 有 后 路 可 以 退
Ye Mei You Hou Lu Ke Yi Tui


想 逃 离 你 布 下 的 陷 阱
Xiang Tao Li Ni Bu Xia De Xian Jing
却 陷 入 了 另 一 个 困 境
Que Xian Ru Le Ling Yi Ge Kun Jing
我 没 有 决 定 输 蠃 的 勇 气
Wo Mei You Jue Ding Shu Luo De Yong Qi
也 没 有 逃 脱 的 幸 运
Ye Mei You Tao Tuo De Xing Yun


我 像 是 一 颗 棋
Wo Xiang Shi Yi Ke Qi
进 退 任 由 你 决 定
Jin Tui Ren You Ni Jue Ding
我 不 是 你 眼 中 唯 一 将 领
Wo Bu Shi Ni Yan Zhong Wei Yi Jiang Ling
却 是 不 起 眼 的 小 兵
Que Shi Bu Qi Yan De Xiao Bing


我 像 是 一 颗 棋 子
Wo Xiang Shi Yi Ke Qi Zi
来 去 全 不 由 自 己
Lai Qu Quan Bu You Zi Ji
举 手 无 回 你 从 不 曾 犹 豫
Ju Shou Wu Hui Ni Cong Bu Cen You Yu
我 却 受 控 在 你 手 里 (x3)
Wo Que Shou Kong Zai Ni Shou Li

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ti: Quân cờ]
[ar: Vương Phi]
[al: Thiên không]

Muốn trốn thoát khỏi khống chế của anh
Nhưng lại lọt vào một vòng vây khác
Em chẳng có kiên cường để phòng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pwz_rqs 18-06-2009
Bài này đúng mà em.王菲hát. Mấy bài khác là của Châu Hoa Kiện cơ, với bài của con bé 王靖雯 nào ấy.
...
waterili 18-06-2009
Sao bài này nghe tạp âm có vẻ hơi ... nhẹ quá ...hay em đã nghe ai hát cover lại nhỉ ...

Xem hết các bình luận