Poison Ivy - The Rolling Stones
LỜI BÀI HÁT
She comes on like a rose
And everybody knows
She'll get you in dutch
You can look but you'd better not touch
Poison ivy, poison ivy
Well late at night when you're sleeping
Poison ivy comes a creeping all around
She's pretty as a daisy
But look out man she's crazy
She'll really do you in
If you let her get under your skin
Poison ivy, poison ivy
Well late at night when you're sleeping
Poison ivy comes a creeping all around
Measles make you bumpy and mumps'll make you lumpy
and chicken pox'll make you jump and twitch
A common cold'll cool you but whooping cough'll fool you
but poison ivy's gonna make you itch
You're gonna need an ocean
of calamine lotion
You'll be scratching like a hound
the minute you start to mess around
Poison ivy, poison ivy
Well late at night when you're sleeping
Poison ivy comes a creeping all around
Measles make you bumpy and mumps'll make you lumpy
and chicken pox'll make you jump and twitch
A common cold'll cool you and whooping cough'll fool you
but poison ivy's gonna make you itch
You're gonna need an ocean
of calamine lotion
You'll be scratching like a hound
the minute you start to mess around
Poison ivy, poison ivy
Well late at night when you're sleeping
Poison ivy comes a creeping all around
La la la la
La la la la
LỜI DỊCH
Và mọi người đều biết
Cô ấy sẽ khiến bạn gặp rắc rối
Bạn có thề nhìn nhưng tốt hơn là đừng chạm vào
Thường xuân độc, thường xuân độc
Giữa đêm tối khi bạn đang ngủ
Thường xuân độc đến và bò lan khắp mọi nơi
Cô ấy duyên dáng như một đóa cúc trắng
Nhìn coi chừng đấy, cô ấy rất nổi loạn
Cô ấy sẽ thật sự gây phiền toái cho bạn
Nếu bạn để cô ấy quấy rầy bạn
[Điệp khúc]
Sởi khiến bạn lỗ chỗ và quai bị khiến bạn sưng cục
Và đậu mùa sẽ khiến bạn phải nhảy dựng và co giật
Cảm thông thường sẽ hạ nhiệt bạn nhưng ho gà sẽ khiến bạn đần luôn
Nhưng thường xuân độc sẽ khiến bạn nổi ngứa
Bạn sẽ cần cả một đại dương
Dung dịch muối kẽm
Bạn sẽ cào rách da như một con chó ghẻ
Ngay cái giây phút mà bạn chơi bời cẩu thả
[Điệp khúc]
[Lặp lại 03 đoạn trên]
La la la la
La la la la