As Tears Go By - The Rolling Stones

As tears go by - The Rolling Stones

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by

My riches can't buy ev'rything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin' things I used to do
Thinking of youI sit and watch
As tears go by

Như nước mắt rơi

Ôi bóng đêm đang vây phủ,
Tôi ngồi đây nhìn lũ trẻ đùa vui,
Tôi có thể thấy những khuôn mặt tươi cười,
Nhưng chẳng có nụ cười nào dành cho tôi cả,
Tôi ngồi đó và ngắm nhìn,
Như những giọt nước mắt rơi.

Sự giàu sang tôi có
chẳng thể nào mua được mọi thứ
Tôi chỉ muốn nghe những tiếng hát trẻ thơ,
Nhưng tất cả những thanh âm mà tôi nghe thấy,
Là tiếng mưa đang rơi trên mặt đất đó thôi.
Tôi ngồi đó và ngắm nhìn,
(Mưa) như những giọt nước mắt rơi.

Khi màn đêm vây phủ,
Tôi ngồi đây nhìn lũ trẻ đùa vui.
Đang thả hồn theo những điều tôi thường làm,
Là nghĩ về em đó em ơi,
Tôi ngồi đó và ngắm nhìn,
(Mưa) như những giọt nước mắt rơi.